A Voice Is Heard

Se Escucha una Voz

A Voice Is Heard

Por el frío pecho y la sonrisa de serpiente,By the cold breast and serpent smile,
Por los cultos insondables del engaño,By the unfathom'd cults of guile,
Por ese ojo que parece virtuoso,By that most seeming virtuous eye,
Por la hipocresía de tu alma cerrada,By thy shut souls hypocrisy,
Por la perfección de tu arte,By the perfection of thy art,
- Que pasó por humano tu propio corazón -- Which pass'd for human thine own heart -
Por el deleite en el dolor ajeno,By the delight in other's pain,
Y por la hermandad de Caín,And by the brotherhood of Cain,
Un espíritu del aire,A spirit of the air,
Te ha rodeado con una trampa.Hath begirt thee with a snare.
En el viento hay una voz,In the wind there is a voice,
Que te prohibirá alegrarte.Shall forbid thee to rejoice.
Y la noche te negará,And to thee shall night deny,
Toda la tranquilidad del cielo, y el día tendrá un sol,All the quiet of the sky, and the day shall have a sun,
Que te hará desear que todo termine.Which make thee wish it done..
De falsas lágrimas destilé,From false tears I did distill,
Una esencia que tiene la fuerza para matar.An essence which hath strength to kill.
De tu propio corazón luego exprimí,From thy own heart I then did wring
La sangre negra en su más negro manantial.The black blood in its blackest spring.