Brand New Day

Un Día Totalmente Nuevo

Brand New Day

Hola, hola, brilla un día totalmente nuevo
Hello Hello かがやく Brand New Day
Hello Hello kagayaku Brand New Day

Hola, hola, hola, mi día totalmente nuevo
Hello Hello Hello My Brand New Day
Hello Hello Hello My Brand New Day
Algo ahora ha atravesado este corazón
なにかがいまこのこころをつらぬいたの
nanika ga ima kono kokoro wo tsuranuita no
Ya no puedo huir, sentí esos sentimientos tuyos
にげてちゃもう DAMEだよとそんなきみのおもいかんじたよ
nigetecha mou DAME da yo to sonna kimi no omoi kanjita yo

Cuando las lágrimas se secan con el viento frío
つめたいかぜでなみだかわくころ
tsumetai kaze de namida kawaku koro
Solo despoja la tristeza del recuerdo
おもいでのかずだけかなしみぬぎすてて
omoide no kazu dake kanashimi nugisutete
Y así me vuelvo libre
そしてじゆうになる
soshite jiyuu ni naru

Un día totalmente nuevo
Brand New Day
Brand New Day

Dentro de este mundo sin ti, una nueva luz crea milagros
きみがいないこのせかいのなかであたらしいひかりがきせきおこすよ
kimi ga inai kono sekai no naka de atarashii hikari ga kiseki okosu yo
Quiero creer que aún sueñas lo mismo que yo (Te creo)
きみとおなじゆめいまもみてるとしんじたい (I Believe You)
kimi to onaji yume ima mo miteru to shinjitai (I Believe You)
Si sientes la voz que resuena lejos
とおくひびくこえをかんじたら
tooku hibiku koe wo kanjitara
Di hola (Día totalmente nuevo), te creo (Mi cielo)
Say Hello (Brand New Day) I Believe You (My Heaven)
Say Hello (Brand New Day) I Believe You (My Heaven)
Día totalmente nuevo (Día totalmente nuevo)
Brand New Day (Brand New Day)
Brand New Day (Brand New Day)
Mi cielo... (Di hola)
My Heaven... (Say Hello)
My Heaven... (Say Hello)

Hola, hola, un día totalmente nuevo sin ti
Hello Hello きみなき Brand New Day
Hello Hello kimi naki Brand New Day
En la ansiedad, mi corazón está agitado ahora
ふあんでいまこのこころがなみうっている
fuan de ima kono kokoro ga namiutte iru
Con estos dedos temblorosos, cumpliré la promesa contigo
ふるえるこのゆびさきできみとのやくそくをはたすよ
furueru kono yubisaki de kimi to no yakusoku wo hatasu yo

Bañándome en la lluvia fría por todo mi cuerpo
つめたいあめをからだじゅうあびて
tsumetai ame wo karadajuu abite
Quiero recordar la amabilidad que me hizo soltar la tristeza
かなしみときはなちやさしくなれたことわすれずにいたいよ
kanashimi tokihanachi yasashiku nareta koto wasurezu ni itai yo

Un día totalmente nuevo
Brand New Day
Brand New Day

Persiguiendo el sueño que me diste en la noche
きみがくれたゆめをいかけるよるに
kimi ga kureta yume oikakeru yoru ni
Una estrella llamada esperanza parpadea
きぼうというなまえのほしがまたたく
kibou to iu namae no hoshi ga matataku
Cuando cierro los oídos, aún resuena en mi corazón (tu voz)
みみをすませたらいまもこころにひびいてる (きみのこえ)
mimi wo sumasetara ima mo kokoro ni hibiiteru (kimi no koe)
'Nos volveremos a encontrar algún día', así lo creo
'いつかまたあえるよ'そうしんじて
'itsuka mata aeru yo' sou shinjite
Día totalmente nuevo (Di hola)
Brand New Day (Say Hello)
Brand New Day (Say Hello)

Un día totalmente nuevo
Brand New Day
Brand New Day

Seguiré persiguiendo el sueño que me diste
きみがくれたゆめをいかけていくよ
kimi ga kureta yume oikakete yuku yo
Si el cielo es gris, lo colorearé con un arcoíris
はいろのそらならにじでそめるよ
haiiro no sora nara niji de someru yo
Cuando cierro los oídos, aún resuena en mi corazón (Te creo)
みみをすませたらいまもこころにひびいてる (I Believe You)
mimi wo sumasetara ima mo kokoro ni hibiiteru (I Believe You)
Creo que nos volveremos a encontrar algún día
いつかまたあえるとしんじてる
itsuka mata aeru to shinjiteru

Di hola
Say Hello
Say Hello
Dentro de este mundo sin ti, una nueva luz crea milagros
きみがいないこのせかいのなかであたらしいひかりがきせきおこすよ
kimi ga inai kono sekai no naka de atarashii hikari ga kiseki okosu yo
Quiero creer que aún sueñas lo mismo que yo (Te creo)
きみとおなじゆめいまもみてるとしんじたい (I Believe You)
kimi to onaji yume ima mo miteru to shinjitai (I Believe You)
Si sientes la voz que resuena lejos
とおくひびくこえをかんじたら
tooku hibiku koe wo kanjitara
Di hola (Te creo), te creo (Mi cielo)
Say Hello (I Believe You) I Believe You (My Heaven)
Say Hello (I Believe You) I Believe You (My Heaven)
Día totalmente nuevo (Di hola) Día totalmente nuevo...
Brand New Day (Say Hello) Brand New Day
Brand New Day (Say Hello) Brand New Day
Día totalmente nuevo... (Di hola)
Brand New Day... (Say Hello)
Brand New Day... (Say Hello)