All My Love

Todo Mi Amor

All My Love

La rutina interminable siempre
おわらないにちじょうがいつも
Owaranai nichijou ga itsumo
Te está esperando en esta ciudad
あなたをこのまちでまってる
Anata wo kono machi de matteru
En lugar de lastimarte y preocuparte solo
ひとりできずつきなやむより
Hitori de kizutsuki nayamu yori
Intenta hablar desde el corazón
はなしてみてよこころのなか
Hanashite mite yo kokoro no naka

Aunque a veces te sientas abrumada
かかえきれないふじょうりに
Kakae kirenai fujyouri ni
Por la presión que llevas contigo
ときにうちのめされたとしても
Toki ni uchi no mesareta to shite mo
Nunca te subestimes
けっしてじぶんをせめないで
Kesshite jibun wo semenai de
No te lastimes más de lo necesario
それいじょうきずつかないで
Sore ijou kizutsukanai de

Quiero envolverte
あなたをつつみたい
Anata wo tsutsumitai
Con un amor infinito, con un corazón fuerte y una dulzura profunda
むげんのあいでつよいこころでふかいやさしさで
Mugen no ai de tsuyoi kokoro de fukai yasashisa de

Todo mi amor, eres mi amor
All my love, you're my love
All my love, you're my love
Apoyándote como una diosa de la victoria
しょうりのめがみをみかたにつけて
Shouri no megami o mikata ni tsukete
Toda mi vida, eres mi vida
All my life, you're my life
All my life, you're my life
El poder de protegerte está en mí
あなたをまもれるちからは
Anata wo mamoreru chikara wa

Todo mi amor, eres mi amor
All my love, you're my love
All my love, you're my love
La valentía puede cambiar incluso el destino
ゆうきはうんめいさえもかえてゆく
Yuuki wa unmei sae mo kaete yuku
Toda mi vida, eres mi vida
All my life, you're my life
All my life, you're my life
Voy a amarte pase lo que pase
あなたをあいしてゆこうなにがあっても
Anata wo aishite yukou nani ga atte mo

Enfrentándote a los vientos fuertes
つよいかぜにたちむかって
Tsuyoi kaze ni tachimukatte
Si tu cuerpo cansado recibe heridas
つかれたそのみにきずをおったら
Tsukareta sono mi ni kizu wo ottara
Extiende tus alas y vuela
はばたきつづけるつばさ
Habata kitsuzukeru tsubasa
A veces, descansa suavemente
ときにはそっとやすめて
Toki ni wa sotto yasumete

Aun en momentos difíciles
それでもつらいとき
Sore demo tsurai toki
Cuando quieras llorar y sientas que estás a punto de rendirte, estaré a tu lado
なきたいときくじけそうなときわたしそばにいる
Nakitai toki kujike sou na toki watashi soba ni iru

Todo mi amor, eres mi amor
All my love, you're my love
All my love, you're my love
La oportunidad de la victoria seguramente llegará
しょうりのちゃんすはかならずくるよ
Shouri no chansu wa kanarazu kuru yo
Toda mi vida, eres mi vida
All my life, you're my life
All my life, you're my life
La luz que te guía
あなたをみちびくひかりは
Anata wo michibiku hikari wa

Todo mi amor, eres mi amor
All my love, you're my love
All my love, you're my love
Avanzando por un camino que creí sin dudar
まよわずおもったみちをすすんで
Mayowazu omotta michi wo susunde
Toda mi vida, eres mi vida
All my life, you're my life
All my life, you're my life
Porque confío en ti, porque te cuidaré
あなたをしんじているからみまもるから
Anata wo shinjite iru kara mimamoru kara

Sosteniendo un corazón que parece a punto de romperse
こわれそうなはーと抱えた
Kowaresou na haato kakaeta
Todos somos soldados solitarios
みんなlonely soldier
Minna lonely soldier
Todo mi amor, eres mi amor
All my love, you're my love
All my love, you're my love
Apoyándote como una diosa de la victoria
しょうりのめがみをみかたにつけて
Shouri no megami o mikata ni tsukete
Toda mi vida, eres mi vida
All my life, you're my life
All my life, you're my life
El poder de protegerte está en mí
あなたをまもれるちからは
Anata wo mamoreru chikara wa

Todo mi amor, eres mi amor
All my love, you're my love
All my love, you're my love
La valentía puede cambiar incluso el destino
ゆうきはうんめいさえもかえてゆく
Yuuki wa unmei sae mo kaete yuku
Toda mi vida, eres mi vida
All my life, you're my life
All my life, you're my life
Voy a amarte pase lo que pase
あなたをあいしてゆこうなにがあっても
Anata wo aishite yukou nani ga atte mo
Siempre estaré a tu lado
ずっとstand by you
Zutto stand by you