Mameshiba

Mameshiba

Mameshiba

Ayer la lluvia caía en la ciudad del este
きのうのあめはひがしのまちに
Kinou no ame wa higashi no machi ni
Lanzando estrellas frías
つめたいほしをふらせた
Tsumetai hoshi wo furaseta
Triste tú estás solo en silencio
かなしいきみはひとりでしずかに
Kanashii kimi wa hitori de shizuka ni
Tarareando mi canción favorita
あたしのだいすきなうたをくちずさむ
Atashi no daisuki na uta wo kuchizusamu
Debo irme
いかなくちゃ
Ikanakucha
Perdido en la profunda oscuridad, él
ふかいくらやみにまよいこんだかれを
Fukai kurayami ni mayoikonda kare wo
Nadie viene a ayudarlo
だれもたすけてくれない
Daremo tasukete kurenai
Si fuera yo
あたしなら
Atashi nara
Solo con el cariño, a cualquier lugar
いとしさだけでどんなばしょへでも
Itoshisa dake de donna basho e demo
Correré sin perderme
まよわないではしってゆける
Mayowanai de hashitte yukeru
Así que con una voz fuerte una y otra vez
だからおおきなこえでなんども
Dakara ooki na koe de nandomo
Llama mi nombre
あたしのなまえをよんで
Atashi no namae wo yonde
Incluso los paisajes solitarios que pasan
とおりすぎていくさびしいけしきも
Toorisugite'ku sabishii keshiki mo
Cambia en fuerza para pisar fuerte en la tierra
つよくじめんをけるちからにかえて
Tsuyoku jimen wo keru chikara ni kaete
Con determinación
かたくなに
Katakuna ni
Tus manos cerrando la puerta
とびらをとざしたきみのりょうでが
Tobira wo tozashita kimi no ryouude ga
Realmente están buscando
ほんとうはもとめている
Hontou wa motomete-iru
Si fuera yo
あたしなら
Atashi nara
Solo con el cariño, a cualquier lugar
いとしさだけでどんなばしょへでも
Itoshisa dake de donna basho e demo
Correré sin perderme
まよわないではしってゆける
Mayowanai de hashitte yukeru
Con una voz más fuerte, ahora mismo
もっとおおきなこえでいますぐ
Motto ooki na koe de ima sugu
Llama mi nombre
あたしのなまえをよんで
Atashi no namae wo yonde
El camino es más largo de lo que pensaba
おもってたよりみちはとおくて
Omotte'ta yori michi wa tookute
Quiero valor en mi corazón tembloroso
ふるえるむねにゆうきがほしい
Furueru mune ni yuuki ga hoshii
Con una voz fuerte, llama mi nombre
おおきなこえでなまえをよんで
Ooki na koe de namae wo yonde
Debo irme
いかなくちゃ
Ikanakucha
Perdido en la profunda oscuridad, él
ふかいくらやみにまよいこんだかれを
Fukai kurayami ni mayoikonda kare wo
Nadie viene a ayudarlo
だれもたすけてくれない
Daremo tasukete kurenai
Creo
しんじてる
Shinjite'ru
Algún día este amor herido y cansado
いつかこのあいがきずつきつかれた
Itsuka kono ai ga kizutsuki tsukareta
El momento de sanarte vendrá
きみをいやすときがくること
Kimi wo iyasu toki ga kuru koto
Así que con una voz fuerte una y otra vez
だからおおきなこえでなんども
Dakara ooki na koe de nandomo
Llama mi nombre
あたしのなまえをよんで
Atashi no namae wo yonde
Llegaré más rápido que nadie
だれよりはやくたどりついてみせるよ
Dare yori hayaku tadoritsuite miseru yo
Hacia ti... de vuelta...
きみの...もとへ
Kimi no... moto e
Atado firmemente
かたくしばりつけてる
Kataku shibaritsukete'ru
Las débiles hebras de luz
にぶいひかりのいとを
Nibui hikari no ito wo
Las dejaré... ir...
すてて...あげる
Sutete... ageru
Aunque la mañana se aleje
あさがとおくなっても
Asa ga tooku natte mo
Y la lluvia golpee
あめがたたきつけても
Ame ga tatakitsukete mo
Hacia ti... de vuelta...
きみの...もとへ
Kimi no... moto e