Allure

Seducción

Allure

Rodeando el ceboCircling the bait
Una puerta al final del pasilloA door way down the hall
Está arriba y a la izquierdaIt’s up and to the left
No es una habitación para compañíaIt’s not a room for company
No para amigos, ni para familiaNot for friends, or for family
Marcada con una advertenciaMarked with a warning

Seis paneles de caoba descoloridaSix panels of faded mahogany
La única barrera que me separa del misterioThe only barrier separating me from mystery

Maldita sea la curiosidadCursed is the curiosity
El bronce oxidadoThe oxidized bronze
Ha desarrollado un nuevo brillo para míHas developed a new shine for me
"Quizás solo esta vez"“Maybe just this one time”
Seguramente no moriréSurely I will not die

Los monarcas se agitan, el sudor perladoMonarchs stir, sweat beading
La fruta prohibida me hace salivarForbidden fruit has me salivating

El universo se separóThe universe separated
Cuando se rompió el selloAs the seal was broken
Trajo un zumbido a mis oídosIt brought a ringing to my ears
Y ahora mis ojos se han abiertoAnd now my eyes have been opened

Oh, qué descubrimiento, qué mundo tan nuevo por verOh what a discovery, what a brand new world to see
Me envolvió por completo, una imagen extraordinariaIt totally encompassed me, an image of extraordinary
Los colores hablan en poesíaColors speak in poetry
Los sonidos bailan como caligrafíaSounds dance like calligraphy

Este será mi santuarioThis will be my sanctuary
Cuando la vida se acumula sobre míWhen life builds up on me
Esta habitación es todo lo que me recibeThis room is all that welcomes me
Cuando estoy aquí, juro que siento algoWhen I’m here, I swear I feel something

¿Y si me equivoco?What if I’m wrong?
Cantaré una canción de cobardesI’ll sing a cowards song
Así que, ¿y si me equivoco?So what if I’m wrong
Solo déjame serJust let me be

Oh, qué rápido gira el mundoOh how fast the world turns over
Cómo se echa a perder la manzana tan rápidoHow fast the apple spoils
La sustancia se convierte en cenizasSubstance turns to ash
Y los colores se desvanecen a negroAnd colors fade to black

La llave se gira, y un hombre libre se convierte en prisioneroThe key is turned, and a free man becomes a prisoner

Mi convicción era un candado en la puerta y ahora está rotoMy conviction was a lock on the door and now its broken

Seis paneles de caoba descoloridaSix panels of faded mahogany
La única barrera entre tú y yoThe only barrier between you and me

La única salida es si te dejo entrarThe only way out is if I let you in