Beautiful Disaster

Schöne Katastrophe

Beautiful Disaster

Andere Stadt, neuer SpielplatzDifferent city, new playground
Laufe herum, schnüffle nachRunning round, sniffing out
Drogen wie ein WindhundDrugs like a greyhound
Nimm die 101 nach SüdenTake the 101 South
Fahr in die StadtHead downtown
Zu einem weiteren LagerhausTo yet another warehouse
Ich weiß, ich muss einen Ausweg findenI know I need to find a way out
Aber der Weg, auf dem ich kam, ist blockiertBut the way I came in is blocked off
Hauslichter anHouse lights on
Die Menge geht nach HauseCrowd goes home
Und ich kann immer noch nicht aufhörenAnd I still can't stop

Und ich werde mich noch nicht verbeugenAnd I won't take my bow just yet
Habe noch ein paar Geschichten übrigGot a couple stories left
Muss diesen Kram von der Seele redenNeed to get this shit off my chest
Und ich bin fertigAnd I'm done
Muss meine Eltern stolz machenGotta make my parents proud
Wenn sie jetzt auf mich schauenWhen they look at me now
Sehen sie nur den Schaden, den ich angerichtet habeAll they see is the damage I've done
Sie mögen nicht, wer ich geworden binThey don't like who I've become
Sie vermissen das Mädchen, das ich warThey miss the girl that I was
Jetzt bin ich zu sensibelNow I'm too sensitive
Traurig und orientierungslosSad and directionless
Verschwendetes PotenzialWasted potential
Und mehr gebrochene VersprechenAnd more broken promises
Ich bin das ProblemkindI'm the problem kid
Eine BlamageAn embarrassment
Vielleicht sagen sie es nicht laut, aber sie denken esMight not say it out loud, but they're thinking it
Chancen kommen wie ein SchlachtschiffOpportunities come in like battleship
Jedes Mal, wenn ich eine bekomme, fange ich an, sie zu versenkenEvery time I get one, I start sinking it
Überdenke die DingeOverthinking shit
Hier kommt der Abwärtsspirale wiederHere comes the spiral again
Nimm die FlaschePick up the bottle
Und oh, hier gehen wirAnd oh here we go

Letzte Nacht zu betrunkenGot too drunk last night
Ich habe im Taxi gekotztI threw up in the taxi
Zeile um ZeileLine after line
Im Rücksitz eingeschlafenPassing out in the backseat
Wieder ein Morgen danachYet another morning after
Sie ist so hübsch, wenn sie betrunken istShe's so pretty when she's plastered
Wenn die Nacht lang istWhen the night is long
Und ihr Verstand weg istAnd her mind is gone
Was für eine schöne KatastropheWhat a beautiful disaster

Ich werde zu high, ich komme nicht mehr runterI get too high, I won't come back down
Ich habe HöhenangstI'm scared of heights
Aber ich habe mehr Angst vor dem BodenBut I'm more scared of the ground
Kopf in den WolkenHead in the clouds
Ich komme nicht runterI'm not coming down
Du kannst mich jetzt nicht fangenYou can't catch me now
Ich bin wegI'm gone
Was für eine schöne KatastropheWhat a beautiful disaster

(Eve, hi, hier ist Mama(Eve, hi it's mom
Ich habe lange nichts von dir gehörtI haven't heard from you in a long time
Ich habe dir geschrieben)I texted you)
Was für eine schöne KatastropheWhat a beautiful disaster
(Ich weiß nicht, ob es dir gut geht, niemand hat von dir gehört)(I don't know if you're alright, no one's heard from you)
Was für eine schöne KatastropheWhat a beautiful disaster

DrogenverlangenDrug cravings
Lange bevor ich meinen ersten Zug nahmLong before I took my first sniff
Hatte meinen ersten KickHad my first hit
Von BestätigungOf validation
Unschuldig genugInnocent enough
Nur ein kleiner RauschJust a little buzz
Bis ich anfing, an den falschen Orten zu suchenTil I started searching in the wrong places
Fand Freunde, die dir nicht sagen könnten, wie ich heißeFound friends who couldn't tell you what my name is
Ein halbes LebenHalf a life
Mit Fremden verbrachtSpent with strangers
Jetzt sind es alles leere SeitenNow it's all blank pages

Und ich werde meinen Stift noch nicht niederlegenAnd I won't put my pen down yet
Muss noch meine Fehler gutmachenStill gotta make my amends
Muss diese Schuld von der Seele redenNeeda get this guilt off my chest
Und ich bin fertigAnd I'm done
Ich will sie einfach stolz machenI just want to make 'em proud
Es ist ein echt harter HaufenIt's a real tough crowd
Und Scham ist eine geladene WaffeAnd shame is a loaded gun
Jetzt bin ich zu stillNow I'm too quiet
Kalt und widerspenstigCold and defiant
Spiele so, als wäre ich in OrdnungPlay it like I'm fine
Wenn ich es nicht binWhen I'm not
Ich bin nicht die Tochter, die sie wollenI'm not the daughter they want
Ich bin nur die Tochter, die sie habenI'm just the daughter they got
Ich bin eine EnttäuschungI'm a letdown
EnttäuschungDisappointment
Obwohl sie sich bemühen, es zu vermeidenThough they try hard to avoid it
Sehe ich es in ihren AugenI see in their eyes
Ihre VerärgerungTheir annoyance
Ich mache Frieden mit dem SchmerzI make peace with the pain
Damit sie denken, ich genieße esSo they think I enjoy it
Als hätte ich es mir selbst auferlegtLike I self appoint it
Als hätte ich das Skript geschriebenLike I wrote the script
Vorbestimmt, meine Zukunft zu ruinieren, bevor sie beginntPredestined to ruin my future before it begins
Hier gehen wir wiederHere we go again

Letzte Nacht zu betrunkenGot too drunk last night
Ich habe im Taxi gekotztI threw up in the taxi
Zeile um ZeileLine after line
Im Rücksitz eingeschlafenPassing out in the backseat
Wieder ein Morgen danachYet another morning after
Sie ist so hübsch, wenn sie betrunken istShe's so pretty when she's plastered
Wenn die Nacht lang istWhen the night is long
Und ihr Verstand weg istAnd her mind is gone
Was für eine schöne KatastropheWhat a beautiful disaster

Ich werde zu high, ich komme nicht mehr runterI get too high, I won't come back down
Ich habe HöhenangstI'm scared of heights
Aber ich habe mehr Angst vor dem BodenBut I'm more scared of the ground
Kopf in den WolkenHead in the clouds
Ich komme nicht runterI'm not coming down
Du kannst mich jetzt nicht fangenYou can't catch me now
Ich bin wegI'm gone
Was für eine schöne KatastropheWhat a beautiful disaster
Was für eine schöne KatastropheWhat a beautiful disaster
Was für eine schöne KatastropheWhat a beautiful disaster

Wenn ich für einen Moment ehrlich sein kannIf I can be frank for a moment
Während ich noch deine Aufmerksamkeit habeWhile I still have your focus
Ich möchte dir von einem kleinen Mädchen erzählenI want to tell you about a little girl
Das sich immer gebrochen fühlteWho always felt broken
Verloren und hoffnungslosLost and hopeless
Sucht nach Gründen bei anderen, um weiterzumachenLooking to others for reasons to keep on going
Während ich hier sitzeAs I sit here now
Regnet es immer noch und stürmtIt's still raining, and storming
Und ich kann es nicht kontrollierenAnd I can't control it
AberBut
Es gibt Schönheit in den WolkenThere's beauty inside of the clouds
Sie weinen und setzen sich mit einem Lächeln am Morgen neuThey cry and reset with a smile in the morning
Und vielleicht ist das alles, was es istAnd maybe that's all that it is
Lass los und mach weiterLet go and move on
Finde neue Gründe zu lebenFind new reasons to live
Hätte nie gedacht, dass ich sechzehn übersteheNever thought I'd make it past sixteen
In diesem Jahr werde ich sechsundzwanzig.This year I'll turn twenty-six