Beautiful Disaster

Hermoso Desastre

Beautiful Disaster

Ciudad diferente, nuevo parqueDifferent city, new playground
Corriendo por ahí, olfateandoRunning round, sniffing out
Drogas como un galgoDrugs like a greyhound
Toma la 101 SurTake the 101 South
Dirígete al centroHead downtown
A otro almacén másTo yet another warehouse
Sé que necesito encontrar una salidaI know I need to find a way out
Pero el camino por el que entré está bloqueadoBut the way I came in is blocked off
Luces de la casa encendidasHouse lights on
La multitud se va a casaCrowd goes home
Y aún no puedo pararAnd I still can't stop

Y no me voy a despedir todavíaAnd I won't take my bow just yet
Tengo un par de historias másGot a couple stories left
Necesito sacar esta carga de mi pechoNeed to get this shit off my chest
Y ya terminéAnd I'm done
Tengo que hacer sentir orgullosos a mis padresGotta make my parents proud
Cuando me miran ahoraWhen they look at me now
Todo lo que ven es el daño que he causadoAll they see is the damage I've done
No les gusta en quién me he convertidoThey don't like who I've become
Extrañan a la chica que eraThey miss the girl that I was
Ahora soy demasiado sensibleNow I'm too sensitive
Triste y sin rumboSad and directionless
Potencial desperdiciadoWasted potential
Y más promesas rotasAnd more broken promises
Soy la niña problemáticaI'm the problem kid
Una vergüenzaAn embarrassment
Puede que no lo digan en voz alta, pero lo piensanMight not say it out loud, but they're thinking it
Las oportunidades llegan como un acorazadoOpportunities come in like battleship
Cada vez que tengo una, empiezo a hundirlaEvery time I get one, I start sinking it
Pensando demasiado en las cosasOverthinking shit
Aquí viene la espiral de nuevoHere comes the spiral again
Tomo la botellaPick up the bottle
Y oh, aquí vamosAnd oh here we go

Me embriagué demasiado anocheGot too drunk last night
Vomité en el taxiI threw up in the taxi
Línea tras líneaLine after line
Desmayándome en el asiento traseroPassing out in the backseat
Otra mañana despuésYet another morning after
Es tan bonita cuando está ebriaShe's so pretty when she's plastered
Cuando la noche es largaWhen the night is long
Y su mente se ha idoAnd her mind is gone
Qué hermoso desastreWhat a beautiful disaster

Me elevo demasiado, no voy a volver a bajarI get too high, I won't come back down
Tengo miedo a las alturasI'm scared of heights
Pero más miedo al sueloBut I'm more scared of the ground
Cabeza en las nubesHead in the clouds
No voy a bajarI'm not coming down
No puedes atraparme ahoraYou can't catch me now
Me fuiI'm gone
Qué hermoso desastreWhat a beautiful disaster

(Eve, hola, soy mamá(Eve, hi it's mom
No he sabido de ti en mucho tiempoI haven't heard from you in a long time
Te mandé un mensaje)I texted you)
Qué hermoso desastreWhat a beautiful disaster
(No sé si estás bien, nadie ha sabido de ti)(I don't know if you're alright, no one's heard from you)
Qué hermoso desastreWhat a beautiful disaster

Ansias de drogasDrug cravings
Mucho antes de que tomara mi primer toqueLong before I took my first sniff
Tuve mi primer golpeHad my first hit
De validaciónOf validation
Lo suficientemente inocenteInnocent enough
Solo un pequeño subidónJust a little buzz
Hasta que empecé a buscar en los lugares equivocadosTil I started searching in the wrong places
Encontré amigos que no podrían decirte cuál es mi nombreFound friends who couldn't tell you what my name is
Media vidaHalf a life
Pasada con extrañosSpent with strangers
Ahora son todas páginas en blancoNow it's all blank pages

Y no voy a dejar mi pluma aúnAnd I won't put my pen down yet
Todavía tengo que hacer mis reparacionesStill gotta make my amends
Necesito sacar esta culpa de mi pechoNeeda get this guilt off my chest
Y ya terminéAnd I'm done
Solo quiero hacerlos sentir orgullososI just want to make 'em proud
Es un público muy difícilIt's a real tough crowd
Y la vergüenza es un arma cargadaAnd shame is a loaded gun
Ahora soy demasiado calladaNow I'm too quiet
Fría y desafianteCold and defiant
Lo juego como si estuviera bienPlay it like I'm fine
Cuando no lo estoyWhen I'm not
No soy la hija que quierenI'm not the daughter they want
Solo soy la hija que tienenI'm just the daughter they got
Soy una decepciónI'm a letdown
Una desilusiónDisappointment
Aunque intenten evitarloThough they try hard to avoid it
Veo en sus ojosI see in their eyes
Su molestiaTheir annoyance
Hago las paces con el dolorI make peace with the pain
Así que piensan que lo disfrutoSo they think I enjoy it
Como si me lo hubiera autoimpuestoLike I self appoint it
Como si escribiera el guionLike I wrote the script
Predestinada a arruinar mi futuro antes de que comiencePredestined to ruin my future before it begins
Aquí vamos de nuevoHere we go again

Me embriagué demasiado anocheGot too drunk last night
Vomité en el taxiI threw up in the taxi
Línea tras líneaLine after line
Desmayándome en el asiento traseroPassing out in the backseat
Otra mañana despuésYet another morning after
Es tan bonita cuando está ebriaShe's so pretty when she's plastered
Cuando la noche es largaWhen the night is long
Y su mente se ha idoAnd her mind is gone
Qué hermoso desastreWhat a beautiful disaster

Me elevo demasiado, no voy a volver a bajarI get too high, I won't come back down
Tengo miedo a las alturasI'm scared of heights
Pero más miedo al sueloBut I'm more scared of the ground
Cabeza en las nubesHead in the clouds
No voy a bajarI'm not coming down
No puedes atraparme ahoraYou can't catch me now
Me fuiI'm gone
Qué hermoso desastreWhat a beautiful disaster
Qué hermoso desastreWhat a beautiful disaster
Qué hermoso desastreWhat a beautiful disaster

Si puedo ser franca por un momentoIf I can be frank for a moment
Mientras aún tengo tu atenciónWhile I still have your focus
Quiero contarte sobre una niñitaI want to tell you about a little girl
Que siempre se sintió rotaWho always felt broken
Perdida y sin esperanzaLost and hopeless
Buscando en otros razones para seguir adelanteLooking to others for reasons to keep on going
Mientras me siento aquí ahoraAs I sit here now
Sigue lloviendo y tormentosoIt's still raining, and storming
Y no puedo controlarloAnd I can't control it
PeroBut
Hay belleza dentro de las nubesThere's beauty inside of the clouds
Ellas lloran y se reinician con una sonrisa en la mañanaThey cry and reset with a smile in the morning
Y tal vez eso sea todoAnd maybe that's all that it is
Dejar ir y seguir adelanteLet go and move on
Encontrar nuevas razones para vivirFind new reasons to live
Nunca pensé que llegaría a los dieciséisNever thought I'd make it past sixteen
Este año cumpliré veintiséisThis year I'll turn twenty-six