Every Now And Then

Af en Toe

Every Now And Then

Ik denk dat het ergste voorbij isI think that the worst is through
Ik ben bijna over je heenI'm almost over you
Ik denk dat het gewoon een kwestie van tijd wasI guess it was just a matter of time
Ik ben begonnen met uitgaanI've started going out
Hoe lang kan iemand zonder gaanHow long can anybody go without
Voordat je gek wordt van de gedachtenBefore you start goin' out of your mind
Toch geef ik toeEven so, I confess
Er zijn momenten dat mijn hart de overhand heeft op mijn hoofdThere are times when my heart rules over my head

Af en toeEvery now and then
Vraag ik me af hoe het met je is, schatI find myself wondering about you baby
Het lijkt nu en danSeems now and again
Of ik de gedachte aan alles watI can't escape the thought of all that
Had kunnen zijnMight have been
Af en toeEvery now and then

De ochtend is de moeilijkste tijdMorning's the hardest time
Ik word wakker en droom over jou en mijI wake up dreamin' 'bout you and I
Sommige dagen kan ik ze niet allemaal herinnerenSome days I can't remember them all
Avonden zijn nog steeds pijnlijkEvenings are painfull still
Ik kan niet helpen me af te vragen of ze altijdI can't help wondering if they always
Zal zijnWill be
Ik kan niet helpen deze leegte op te merken -I can't help noticing this emptiness-
SchatBaby
Ik huil niet, elke nachtI don't cry, every night
Alleen de nachten dat ik voel zoals ik me vanavond voelJust the ones when I feel like I feel tonight

Af en toeEvery now and then
Vraag ik me af hoe het met je is, schatI find myself wondering about you baby
Het lijkt nu en danSeems now and again
Of ik de gedachte aan alles watI can't escape the thought of all that
Had kunnen zijnMight have been
Af en toeEvery now and then

Als ik alleen ben en ik hoor muziek spelenWhen I'm alone anytime I hear music play
Als ik reiken, reiken naar de telefoonWhen I reach, reach for the phone
Waarom doet alles wat goed isWhy does everything good
Mij aan jou denken, schatMake me think of you baby

Af en toeEvery now and then
Vraag ik me af hoe het met je is, schatI find myself wondering about you baby
Het lijkt nu en danSeems now and again
Of ik de gedachte aan alles watI can't escape the thought of all that
Had kunnen zijnMight have been
Af en toeEvery now and then