Every Now And Then

De temps en temps

Every Now And Then

Je pense que le pire est derrière moiI think that the worst is through
J'ai presque tourné la page sur toiI'm almost over you
Je suppose que c'était juste une question de tempsI guess it was just a matter of time
J'ai commencé à sortirI've started going out
Combien de temps peut-on tenir sansHow long can anybody go without
Avant de commencer à perdre la têteBefore you start goin' out of your mind
Même ainsi, je l'avoueEven so, I confess
Il y a des moments où mon cœur l'emporte sur ma raisonThere are times when my heart rules over my head

De temps en tempsEvery now and then
Je me surprends à penser à toi, bébéI find myself wondering about you baby
On dirait que de temps en tempsSeems now and again
Je ne peux pas échapper à l'idée de tout ce quiI can't escape the thought of all that
Aurait pu êtreMight have been
De temps en tempsEvery now and then

Le matin est le moment le plus difficileMorning's the hardest time
Je me réveille en rêvant de toi et moiI wake up dreamin' 'bout you and I
Certains jours, je ne peux pas tous les rappelerSome days I can't remember them all
Les soirées sont encore douloureusesEvenings are painfull still
Je ne peux pas m'empêcher de me demander si ellesI can't help wondering if they always
Seront toujours comme çaWill be
Je ne peux pas m'empêcher de remarquer ce vide-I can't help noticing this emptiness-
BébéBaby
Je ne pleure pas, chaque nuitI don't cry, every night
Juste celles où je ressens ce que je ressens ce soirJust the ones when I feel like I feel tonight

De temps en tempsEvery now and then
Je me surprends à penser à toi, bébéI find myself wondering about you baby
On dirait que de temps en tempsSeems now and again
Je ne peux pas échapper à l'idée de tout ce quiI can't escape the thought of all that
Aurait pu êtreMight have been
De temps en tempsEvery now and then

Quand je suis seul, chaque fois que j'entends de la musiqueWhen I'm alone anytime I hear music play
Quand j'essaie, j'essaie de prendre le téléphoneWhen I reach, reach for the phone
Pourquoi tout ce qui est bonWhy does everything good
Me fait penser à toi, bébéMake me think of you baby

De temps en tempsEvery now and then
Je me surprends à penser à toi, bébéI find myself wondering about you baby
On dirait que de temps en tempsSeems now and again
Je ne peux pas échapper à l'idée de tout ce quiI can't escape the thought of all that
Aurait pu êtreMight have been
De temps en tempsEvery now and then