Time After Time

Una y otra vez

Time After Time

Comenzó a llover, bajo un paraguas transparente
ふりだしたあめ とうめいじきのかさごしに
furidashita ame toumeijiki no kasagoshi ni
Brillando como en los sueños de la infancia
こどものころとおなじゆめをえがくきらきらと
kodomo no koro to onaji yume wo egaku kira kira to

Las lágrimas seguramente son cálidas
なみだもきっとあたたかいよね
namida mo kitto atatakaiyone
En la palma de tu mano
あなたのてのひらで
anata no te no hira de

Una y otra vez
Tima after time
Tima after time
Caminaba sin sentirme sola
さみしいなんてきずかずにあるいてたの
samishii nante kizukazu ni aruitetano
Porque estabas en el tiempo que puedo llamar amor
すきといえるじかんのなかにあなたがいること
suki to ieru jikan no naka ni anata ga iru koto

Una y otra vez
Time after time
Time after time
¿Cómo es posible que el tiempo pase tanto?
こんなにもときがすぎてくなんて
konnanimo toki ga sugitekunante
El cielo, el viento, las nubes y tú
そらとかぜとくもとあなた
sora to kaze to kumo to anata
Siempre estuve mirando
ずっとみてたなんて
zutto miteta nante

Debería haber encontrado mi verdadero yo
すなおなじぶんみつけたはずなのに
sunao na jibun mitsuketa hazunanoni
Pero ¿por qué me siento insegura?
どうしてふあんになるの
doushite fuan ni naruno?
Porque te quiero más que a ti
あなたよりもすきだから
anata yorimo sukidakara

Más cerca que nadie
だれよりもいまもっとちかくで
dareyorimo ima motto chikakude
Quiero sentirte
あなたかんじていたい
anata kanjite itai

Una y otra vez
Time after time
Time after time
En el eterno viento que se cumple
かなえられてくえいえんのかぜのなかで
kanaerareteku eien no kaze no naka de
Quiero ser la única
たったひとりの
tatta hitori no
Irremplazable para ti
かけがえのないひとになりたい
kakegae no nai hito ni naritai

Una y otra vez
Time after time
Time after time
Como un girasol que se acerca
よりそってさくひまわりのように
yorisotte saku himawari no youni
Mañana, noche, invierno, soledad
あさもよるもふゆもこどくも
asa mo yoru mo fuyu mo kodoku mo
Para siempre brillar
ずっとてらせられるように
zutto teraserareru youni

Más cerca que nadie
だれよりもいまもっとちかくで
dareyorimo ima motto chikakude
Quiero sentirte
あなたかんじていたい
anata kanjite itai

Una y otra vez
Time after time
Time after time
En el eterno viento que se cumple
かなえられてくえいえんのかぜのなかで
kanaerareteku eien no kaze no naka de
Quiero ser la única
たったひとりの
tatta hitori no
Irremplazable para ti
かけがえのないひとになりたい
kakegae no nai hito ni naritai

Una y otra vez
Time after time
Time after time
Como un girasol que se acerca
よりそってさくひまわりのように
yorisotte saku himawari no youni
Mañana, noche, soledad
あさもよるもこどくも
asa mo yoru mo kodoku mo
Para siempre brillar
ずっとてらせられるように
zutto teraserareru youni