My Discarded Men

Mis Hombres Descartados

My Discarded Men

Me gustaría contar una pequeña historiaI'd like to tell a little story
Que ha sido contada una y otra vezThats been told time and time again
Sobre los hombres tontos que me perseguíanAbout the foolish men who chased me
Mis hombres descartadosMy discarded men

Solían decirme que me amabanThey used to tell me they loved me
Pero yo sabía mejor que ellosBut i knew better than them
Los encontraba mirando alrededor de la esquinaI'd find them looking around the corner
Mis hombres descartadosMy discarded men

Ojos penetrantes con una venaciónPiercing eyes with a vension
Diles que cuenten hasta diezTell them to count to ten
Me sobornaban con sus diamantesThey'd bribe me with their diamonds
Mis hombres descartadosMy discarded men

Llamadas telefónicas por la nocheTelephone calls in the evening
Me volvían locaThey'd drive me round the bend
Caviar, champán y rosasCavayar champagne and roses
De mis hombres descartadosFrom my discarded men

Me perseguían de una maneraChased me after a fashion
Que nunca pude fingirI could never pretend
No hay sustituto para la pasiónNo substitute for passion
Mis hombres descartadosMy discarded men

Crees que puedes emocionarmeYou think you can thrill me
Ja ja jaHa ha ha
Piénsalo de nuevoYou can think again
Ten cuidado o podrías convertirteWatch out or you might become
En uno de mis hombres descartadosOne of my discarded men

(Silbando)(whisteling)

Me gustaría vestirme con lentejuelasI'd like to dress up in sequins
Y consentirme de vez en cuandoAnd treat myself now and then
Quizás le dé un pequeño favorPerhaps i'll give a little favor
A uno de mis hombres descartadosTo one of my discarded men

Ja ja jaHa ha ha
Crees que puedes conquistarmeYou think you can win me
Y ser mi amigo especialAnd be my special friend
Solo toma un consejo de los demásJust take a tip from the others
GrrrrrrrGrrrrrrr
Mis hombres descartadosMy discarded men

(Silbando y riendo)(whisteling and laughing)

Mis hombres descartadosMy discarded men

(Riendo)(laughing)