C'est Si Bon

É Tão Bom

C'est Si Bon

É tão bomC'est si bon,
Para ir a qualquer lugarDe partir n'importe où,
De braços dadosBras dessus bras dessous,
Cantando músicasEn chantant des chansons,

É tão bomC'est si bon,
Para dizer palavras de amorDe se dire des mots doux,
Um nadinhaDe petit rien du tout,
Mas que dizem muitoMais qui en disent long.

Vendo em nossa cara radianteEn voyant notre mine ravie
Transeuntes na rua, nos invejaLes passants dans la rue, nous envient

É tão bomC'est si bon,
Espiar em seus olhosDe guetter dans ses yeux
Uma esperança maravilhosaUn espoir merveilleux
Que dá arrepiosQui donne le frisson
É tão bomC'est si bon
Esta pequena sensaçãoCette petite sensation
Vale mais que um milhãoça vaut mieux qu'un million
É tão tão bomC'est tellement tellement bon

Hum, é bomHum, c'est bon
Isso é bomVoilà c'est bon
Transeuntes na ruaLes passants dans la rue
De braços dadosBras dessus bras dessous
Cantando cançõesEn chantant des chansons
Que esperança maravilhosaQuel espoir merveilleux

Hum, é bomHum, c'est bon
Eu procuro um milionárioJe cherche un millionnaire
Com grandes carros CadillacAvec des grands "Cadillac car"
Casacos de vison"Mink coats"
JoiasDes bijoux
Até o pescoço, você sabeJusqu'au cou, tu sais

Hum, é bomHum, c'est bon
Esta pequena sensaçãoCette petite sensation
Ou talvez alguém com um pequeno iate, certo?Ou peut-être quelqu'un avec un petit yacht, non ?
Oh É bomAh C'est bon
É bom, é bomC'est bon, C'est bon
Você sabe que eu espero alguémVous savez bien que j'attends quelqu'un
Que poderia trazer-me muita luta (?) (isto é umaqui pourrait m'apporter beaucoup de lutte(?) (is it an english
Palavra em inglês, eu não sei, ela disse "lutte" (francês: Lutaword, I don't know, if she said "lutte" (french : fight,
Luta)struggle).
Esta noite, amanhã, na próxima semanaCe soir, demain, la semaine prochain(e)
Qualquer momentoN'importe quand
Hum, é bomHum, c'est bon
É bomC'est bon
Vai ser muito louco, não?Il sera très crazy, non ?
É tão bom!Voilà, c'est tellement bon !