C'est Si Bon

Es tan bueno

C'est Si Bon

Es tan buenoC'est si bon,
Saliendo de cualquier lugarDe partir n'importe où,
Brazo por encima del brazo por debajoBras dessus bras dessous,
Cantando cancionesEn chantant des chansons,

Es tan buenoC'est si bon,
Para decir dulces palabrasDe se dire des mots doux,
Nada en absolutoDe petit rien du tout,
Pero dicen muchoMais qui en disent long.

Ver nuestra mina encantadaEn voyant notre mine ravie
Los transeúntes en la calle, nos envidianLes passants dans la rue, nous envient

Es tan buenoC'est si bon,
Para mirar en sus ojosDe guetter dans ses yeux
Maravillosa esperanzaUn espoir merveilleux
¿Quién da la emociónQui donne le frisson
Es tan buenoC'est si bon
Esta pequeña sensaciónCette petite sensation
Es mejor que un millónça vaut mieux qu'un million
Es tan buenoC'est tellement tellement bon

Está bienHum, c'est bon
Eso es buenoVoilà c'est bon
Los transeúntes en la calleLes passants dans la rue
Brazo por encima del brazo debajo del brazoBras dessus bras dessous
Canciones de cantoEn chantant des chansons
¡Qué maravillosa esperanza!Quel espoir merveilleux

Está bienHum, c'est bon
Busco a un millonarioJe cherche un millionnaire
Con un gran “Cadillac carAvec des grands "Cadillac car"
Abrigos de visón"Mink coats"
JoyasDes bijoux
Hasta el cuello, ya sabesJusqu'au cou, tu sais

Está bienHum, c'est bon
Esta pequeña sensaciónCette petite sensation
O tal vez alguien con un pequeño yate, ¿verdad?Ou peut-être quelqu'un avec un petit yacht, non ?
Ah, está bienAh C'est bon
Está bien, está bienC'est bon, C'est bon
Sabes que estoy esperando a alguienVous savez bien que j'attends quelqu'un
que podría traerme mucha lucha (?) (es un inglés)qui pourrait m'apporter beaucoup de lutte(?) (is it an english
palabra, no sé, si ella dijo “lutte” (inglés: luchaword, I don't know, if she said "lutte" (french : fight,
lucha)struggle).
Esta noche, mañana, la próxima semanaCe soir, demain, la semaine prochain(e)
SiempreN'importe quand
Está bienHum, c'est bon
No pasa nadaC'est bon
Estará muy loco, ¿verdad?Il sera très crazy, non ?
¡Eso es tan bueno!Voilà, c'est tellement bon !