This Is My Life

Das ist mein Leben

This Is My Life

Du, du kannst einfach rausgehenYou, you can walk out the door
Denkst, du hast den Krieg gewonnenThinking you won the war
Aber ich zähle nicht mitBut I'm not keeping score
Ich, ich bin an dieses Spiel gewöhntMe, I am used to this game
Gewinnen oder verlieren, ist das GleicheWin or lose it's the same
Jemand hat verloren, wie schadeSomeone lost, what a shame

Hör auf zu denken, du bist die Nummer einsStop thinking you are number one
Du hast die Würfel geworfen und nie gewonnenYou threw the dice and never won
Du hattest nie eine Chance bei mir, das ist nicht schwer zu sehenYou never had a chance with me, and that's not hard to see
Jedes Mal, wenn du mir einen Streich gespielt hastEach time you played a trick on me
Habe ich dir gerne nachgegebenI gave in to you happily
Wusste, dass ich die Oberhand hatte, also versteh dasKnowing I had the upper hand, so understand

Das ist mein Leben, was kann ich tunThis is my life, what can I do
Ich kann sehr gut ohne dichI can do very well without you
Ohne dein Grinsen, ohne dein LächelnWithout your sneer, without your smile
Ohne deine Arme und deine schreckliche IdeeWithout your arms and your awful idea

Das ist mein Leben, was kann ich tunThis is my life, what can I do
Ich kann es gut machen, ohne dichI can do it alright, without you
Das ist mein Leben und allein meinsThis is my life and mine alone
Und wenn du gehst, kann ich alleine lebenAnd if you leave, I can live on my own

Du, denkst, du hast einen sauberen Schnitt gemachtYou, think you made a clean break
Hast mich für dein eigenes Wohl verlassenLeft me for your own sake
Damit du es nicht wieder fühlstSo you won't feel it again
Ich, ich kann dir beim Gehen zusehenMe, I can watch you depart
Ohne ein Stück meines HerzensWith no piece of my heart
Ohne Schmerz, nur mit einem LächelnWith no pain, just a smile

Ich würde gerne sagen, ich hab's dir gesagtI'd love to say I told you so
Aber was bringt's, du wirst es nie wissenBut what's the use, you'll never know
Wie oft ich vergeblich versucht habe, den Schmerz fernzuhaltenHow many times I tried in vain to keep away the pain
Denk daran, du bist in meiner VergangenheitStart thinking you are in my past
Wir beide konnten niemals bestehenThe two of us could never last
Diese Liebe von uns war nicht geplant, also versteh dasThis love of ours was not planned, so understand

Das ist mein Leben, was kann ich tunThis is my life, what can I do
Ich kann sehr gut ohne dichI can do very well without you
Ohne dein Lächeln, ohne dein GrinsenWithout your smiles, without your sneer
Ohne deine Arme und deine schreckliche IdeeWithout your arms and your awful idea

Das ist mein Leben, was kann ich tunThis is my life, what can I do
Ich kann es gut machen, ohne dichI can do it alright without you
Das ist mein Leben und allein meinsThis is my life and mine alone
Und wenn du gehst, kann ich alleine lebenAnd if you leave, I can live on my own

Das ist mein Leben, was kann ich tunThis is my life, what can I do
Ich kann sehr gut ohne dichI can do very well without you
Ohne dein Lächeln, ohne dein GrinsenWithout your smiles, without your sneer
Ohne deine Arme und deine schreckliche IdeeWithout your arms and your awful idea
Das ist mein Leben, was kann ich tunThis is my life, what can I do

Das ist mein Leben, mein Leben, was kann ich, kann ich tunThis is my life, my life, what can I, can I do
Das ist mein Leben, mein Leben, was kann ich, kann ich tunThis is my life, my life, what can I, can I do
Das ist mein Leben, mein Leben, was kann ich, kann ich tunThis is my life, my life, what can I, can I do
Das ist mein Leben, mein Leben, was kann ich, kann ich tunThis is my life, my life, what can I, can I do