Bein' Friends

Être amis

Bein' Friends

Quand tu es heureuxWhen you are happy
Avec des rires à revendreWith laughter to spare
Le fun est deux fois plus funFun is twice as fun
Quand on peut le partagerWith someone to share
Quand tu es seulWhen you are lonely
Et plein de désespoirAnd full of despair
Les choses ne sont pas si malThings aren't half as bad
Quand quelqu'un se soucie de toiWhen somebody cares

Peut-être que maintenant tu as comprisMaybe now you have figured it out
C'est ça, être un amiThat's what bein' a friend is about
Quand tu cherches une épaule sur laquelle pleurerWhen you're lookin' for a shoulder you can cry on
Penses-tu à moi ?Won't you think about me?
Quand tu cherches quelqu'un sur qui compterWhen you're lookin' for someone you can rely on
Ne doute jamais de moiDon't you ever doubt me
Je serai là d'une manière ou d'une autreI'll be there someway, somehow
C'est ça, être amisThat's what bein' friends is about
Quand tu es agitéWhen you are restless
Et que tu veux respirerAnd want room to breathe
Je te donnerai toutI will give you all

L'espace dont tu as besoinThe space that you need
Et quand tu es prêtAnd when you're ready
Pour ma compagnieFor my company
Je viendrai te voirI will come around
Il suffit de m'appelerJust call on me
Peut-être que maintenant tu as comprisMaybe now you have figured it out
C'est ça, être un amiThat's what bein' a friend is about
Quand tu as besoin de quelqu'un qui ressent comme toiWhen you need someone who feels the way you do
Penses-tu à moi ?Won't you think about me?
Quelqu'un qui peut te remonter quand tu es tristeSomeone who can pick you up when you are blue
Ne doute jamais de moiDon't you ever doubt me
Je serai là d'une manière ou d'une autreI'll be there someway, somehow
C'est ça, être amisThat's what bein' friends is about
Je suis ton amiI'm your friend

Jusqu'à la finTill the end
Comptez sur moiCount on me
Sous le soleil et sous la pluieIn the sunshine and the rain
Au paradis et retourParadise and back again
Comptez sur moiCount on me
Laisse-moi être un ami dans le besoinLet me be friend in need
Laisse-moi être un vrai amiLet me be a friend indeed
Comptez sur moiCount on me
Et si tu me demandesAnd if you ask me
Tu sais que c'est vraiYou know that it's true
Il n'y a rienThere is not a thing
Que je ne ferais pasThat I wouldn't do
Je te suivraisI'd follow you
Jusqu'aux bouts de la TerreTo the ends of the Earth
C'est à quel point je penseThat's how much I think
Que notre amitié vautOur friendship is worth

Peut-être que maintenant tu as comprisMaybe now you have figured it out
C'est ça, être un amiThat's what bein' a friend is about
Quand il y a quelque chose que tu ne comprends pasWhen there's something that you just don't understand
Penses-tu à moi ?Won't you think about me?
Je serai plus qu'heureux de tendre la mainI'll be more than glad to lend a helping hand
Ne doute jamais de moiDon't you ever doubt me
Je serai là d'une manière ou d'une autreI'll be there someway, somehow
C'est ça, être amisThat's what bein' friends is about
Je serai là d'une manière ou d'une autreI'll be there someway, somehow
C'est ça, être amisThat's what bein' friends is about
Dis-moi tous tes secretsTell me all your secrets

Je jurerai de les garderI will swear to keep them
Fais-moi part de tes problèmesLet me know your problems
Je t'aiderai à les résoudreI will help you solve them
Quand ton cœur souffreWhen your heart is aching
Je l'empêcherai de se briserI will stop it breaking
Quand tu es en dangerWhen you are in danger
Je suis ton ange gardienI'm your guardian angel
Je serai à tes côtésI will stand beside you
Celui qui te guideraBe the one to guide you
Quand tes rêves s'effondrentWhen your dreams are crumblin'
Appelle-moi. Je viendrai en courantCall me. I'll come runnin'
C'est ça, être amis.That's what friends are all about