Pollyanna (I Believe in You)

Pollyanna (Je crois en toi)

Pollyanna (I Believe in You)

Je crois que le soleil du matinI believe the morning sun
Va toujours briller à nouveau etAlways gonna shine again and
Je crois qu'un pot d'orI believe a pot of gold
Attend à la fin de chaque arc-en-cielWaits at every rainbow's end
Je crois aux roses embrassées par la roséeI believe in roses kissed with dew
Pourquoi ne devrais-je pas croire la même chose en toi ?Why shouldn't I believe the same in you?

Je crois au monde des rêvesI believe in make believe
Aux contes de fées et aux porte-bonheur etFairy tales and lucky charms and
Je crois aux promessesI believe in promises
Prononcées en croisant ton cœurSpoken as you cross your heart
Je crois aux ciels toujours bleusI believe in skies forever blue
Pourquoi ne devrais-je pas croire la même chose en toi ?Why shouldn't I believe the same in you?

Tu peux dire que je suis un fouYou may say I'm a fool
À ressentir ce que je ressensFeelin' the way that I do
Tu peux m'appeler pollyannaYou can call me pollyanna
Dire que je suis dingue comme un fouSay I'm crazy as a loon
Je crois aux lueurs d'espoirI believe in silver linings
Et c'est pourquoi je crois en toiAnd that's why I believe in you

Je crois qu'un jour viendraI believe there'll come a day
Peut-être que ce sera demainMaybe it will be tomorrow
Quand l'oiseau bleu s'envoleraWhen the bluebird flies away
Tout ce qu'on a à faire, c'est de suivreAll we have to do is follow
Je crois qu'un rêve peut encore se réaliserI believe a dream can still come true
Pourquoi ne devrais-je pas croire la même chose en toi ?Why shouldn't I believe the same in you?

Tu peux dire que je suis un fouYou may say I'm a fool
À ressentir ce que je ressensFeelin' the way that I do
Je crois en amis et en riresI believe in friends and laughter
Et aux merveilles que l'amour peut faireAnd the wonders love can do
Je crois aux chansons et à la magieI believe in songs and magic
Et c'est pourquoi je crois en toiAnd that's why I believe in you

Tu peux dire que je suis un fouYou may say I'm a fool
À ressentir cela pour toiFeelin' this way about you
Je ne peux pas faire grand-choseThere's not much I can do
Je vais rester comme ça toute ma vieI'm gonna be this way my life through
Parce que je crois encore aux miracles'Cause I still believe in miracles
Je jure en avoir vu quelques-unsI swear I've seen a few
Et le moment viendra sûrementAnd the time will surely come
Quand tu pourras voir mon point de vueWhen you can see my point of view
Je crois aux secondes chancesI believe in second chances
Et c'est pourquoi je crois en toiAnd that's why I believe in you