Amnesia Práctica

Practical Amnesia

Veo la cicatrizI see the scar
Veo la perforación de la bomba de drenajeI see the drain pump puncture
Mi memoria recita la historiaMy memory recites the story
Pero yo, no puedo recordarBut I, I can't remember
He olvidado el dolorI've forgotten the pain
Es algo curiosoIt's a funny thing
Algo curiosoA funny thing
La amnesia práctica de la evoluciónEvolution's practical amnesia

En cualquier otro escenario, estamos predispuestosIn any other scenario, we're predisposed
A recordar visceralmente el traumaTo viscerally recall the trauma
Sé que fue como 10 millones de picaduras de avispasI know it was like 10 million wasp stings
Alrededor de mi tangaAround my g-string
Pero en mi memoria, fue el beso de una ala de mariposaBut in my memory, it was the kiss of a butterfly wing
Es una función para que yo puedaIt's a function so that I might
Hacerlo de nuevoDo it again

Hay una foto de mí curando la heridaThere's a picture of me packing the wound
Y drenando la granadaAnd draining the grenade
Esa es mi casa, y esas son mis ropasThat's my house, and those are my clothes
Pero no reconozco el rostroBut I don't recognize the face
He olvidado el dolorI've forgotten the pain
Es algo curiosoIt's a funny thing
Algo curiosoA funny thing
La amnesia práctica de la evoluciónEvolution's practical amnesia

En cualquier otro escenario, estamos predispuestosIn any other scenario, we're predisposed
A recordar visceralmente la picaduraTo viscerally recall the sting
Sé que fue como 10 millones de picaduras de avispasI know it was like 10 million wasp stings
Alrededor de mi tangaAround my g-string
Pero en mi memoria, fue el beso de una ala de mariposaBut in my memory, it was the kiss of a butterfly wing
Es una función para que yo puedaIt's a function so that I might
Hacerlo de nuevoDo it again

Veo la cicatrizI see the scar
Veo la perforación de la bomba de drenajeI see the drain pump puncture
Mi memoria recita la historiaMy memory recites the story
Pero yo, no puedo recordarBut I, I can't remember
He olvidado el dolorI've forgotten the pain
Es algo curiosoIt's a funny thing
Algo curiosoA funny thing
La amnesia práctica de la evoluciónEvolution's practical amnesia