Hanasanai

No te dejaré ir

Hanasanai

Nee ¿De dónde?
ねえ どこから
Nee Doko kara
Mira, caigo
か ほら まいおりて
ka Hora Mai orite
Ya casi descubierto
もうさらわれそう
Mou sarawaresou
Ahora, si hablo, seré la perdedora
いま はなしたら わたしのまけね
Ima Hanashitara Watashi no make ne
Las estrategias son difíciles...
かけひきはむずかしいね
Kakehiki wa muzukashii ne

Las personas que atraen sombras son incontables
かげをさそう ひとはかずしれず
Kage o sasou Hito wa kazu shirezu
Las mujeres que cortan el camino
まえをよぎる おんなたち
Mae o yogiru Onna-tachi

* Dile chica, en mi cálido pecho ya no puedo soltarte
さあ girl あついむねのなかは もうはなせない
Say girl Atsui mune no naka wa Mou hanasenai
Chico genial, la persona que te hace sentir ansiedad, ten miedo
cool boy ふあんにさせるひと be afraid
Cool boy Fuan ni saseru hito Be afraid
Dile sí, todo desaparece, bebé, si desaparece
say yay すべてなにもかもが baby きえさって
Say yay Subete nanimo kamo ga Baby Kie satte
Si tenemos tiempo solo para nosotros dos, está bien
ふたりだけのときがくればいいね
Futari dake no toki ga kureba Ii ne

Nee, más que nadie, mira, ¡eres hermosa!
ねえ だれよりも ほら きれいでしょ
Nee Dare yori mo Hora Kirei desho!
Brillando con tu lápiz labial
るーじゅひかるでしょ
Ruuju hikaru desho
Ya no puedo amarlo más que esto
もうこれいじょう かれをあいせない
Mou Kore ijou Kare o aisenai
Murmuré en lo más profundo de mi corazón...
むねのおくでつぶやいた
Mune no oku de tsubuyaita

En tu habitación, donde no hay nadie
だれもいない あなたのへやに
Dare mo inai Anata no heya ni
El timbre sigue sonando
ベルをならし つづけてる
Beru o narashi Tsuzuketeru

** Dile chica, no necesito consuelo, sé honesto ahora
さあ girl なぐさめはいらない もうしょうじきに
Say girl Nagusame wa iranai Mou shoujiki ni
Chico genial, abre todo ahora
cool boy すべてをうちあけて いま
Cool boy Subete o uchi akete Ima
Dile sí, el saludo de despedida es un cálido beso en los labios, bebé
say yay わかれのあいさつは baby くちびるに
Say yay Wakare no aisatsu wa Baby Kuchibiru ni
Abrázame con un beso apasionado, lo quiero...
あついきすでだきしめてね i want
Atsui Kisu de daki shimete ne I want

*Estribillo
Refrão
Refrão
** Estribillo
Refrão
Refrão