Tokei Jikake no Futari

Dos personas controladas por el reloj

* Las palabras que intercambiamos ese día
Desaparecieron por completo
El humo del cigarrillo nos separa
El poder de devolver sentimientos opuestos
Ya no existe

El deseo de regresar ya no está
Pero no poder volver me hace sentir dolor

Quizás solo estaba viendo un dulce sueño
De repente me di cuenta
De que tu figura ya está caminando hacia un lugar inalcanzable para mí

Los sueños que no pude hacer realidad
Se convierten en pura mentira
No deberían convertirse en simples recuerdos, éramos dos

Ese día, los dos nos encontramos
De alguna manera, las manecillas del reloj
Comienzan a moverse más rápido desde tu lado
Como si estuvieran enloqueciendo

Ese día, los dos nos encontramos
Las manecillas del reloj parecen vacías
Mientras mi corazón se aprieta
Continúa cortando el tiempo

*Coro

No no no...