Horizon

Horizonte

Horizon

¿Qué estoy perdiendo?
なにをなくしつづける
Nani o nakushi tsudzukeru?
La vacuidad envuelve como el viento esta era (tiempo)
むなしさがかぜのようにじだい（とき）をるーぷしてる
Munashi-sa ga kazenoyouni jidai (toki) o ruupu shi teru
Sí... esta idealización sin sentido
そう…むいみなこのりそうは
Sou… muimina kono risou wa
Se desgarra sin siquiera mezclarse con la realidad
まじわることもなくげんじつにやぶれさってしまうの
Majiwaru koto mo naku genjitsu ni yabure satte shimau no
Anhelo la pureza empapada de contradicciones
むじゅんにぬれたただしさをだいしてる
Mujun ni nureta tadashi-sa o dai teru
Aun así, quiero contemplar esa estrella que no desaparece
それでもきえないあのほしをみつめたい
Sore demo kienai ano hoshi o mitsumetai

Solo los sueños de destellos
せんこうのゆめだけが
Senkou no yume dake ga
Iluminan esta oscuridad
このやみをてらしてく
Kono yami o terashite ku
Hasta el lugar donde espera el milagro prometido
ちかいあったきせきがまつばしょまで
Chikai atta kiseki ga matsu basho made
Transformando la melodía de la tristeza
かなしみのせんりつを
Kanashimi no senritsu o
En una voz llamada esperanza
きぼうというこえにかえて
Kibou to iu koe ni kaete
Porque me dirijo hacia el mañana
あしたへむかうから
Ashita e mukau kara

¿Dónde está el final?
どこにおわりがあるの
Doko ni owari ga aru no?
En medio de un ciclo de deseos equivocados
ねがいがまちがいをくりかえするーるのなか
Negai ga machigai o kurikaesu ruuru no naka
Ah... extendiendo una mano impotente
ああ…むりょくなてをのばして
Aa… muryokuna te o nobashite
Gritando que robar el ayer es un futuro incierto
きのうをうらぎっていくことがみらいだとさけんでる
Kinou o uragitte yuku koto ga miraida to saken deru
El dolor incesante rompe la ilusión
たえないいたみがこわしていくげんそう
Taenai itami ga kowashite ku gensou
Aun así, hacia el resplandor de esa estrella que no despierta
それでもさめないあのほしのかがやきへ
Sore demo samenai ano hoshi no kagayaki e

Ahora elevaré
えいこうのゆめをいま
Eikou no yume o ima
Los sueños de gloria en este corazón
このむねにかかげよう
Kono mune ni kakageyou
Creyendo en el amanecer que se acerca
ちかづいてくよあけをしんじながら
Chikadzuite ku yoake o shinjinagara
Siguiendo la luz fugaz
なりやまないおもいが
Nari yamanai omoi ga
De pensamientos incesantes
せつなのひかりをたどって
Setsuna no hikari o tadotte
Porque llegaré al mañana
あしたへとどくから
Ashita e todokukara

Incluso si los recuerdos de sonrisas reflejadas
うつしだすほほえみのきおくさえ
Utsushidasu hohoemi no kioku sae
Son tragados por este cielo negro
しっこくのこのそらにのまれても
Shikkoku no kono sora ni noma rete mo
Como para cortar la duda, hacia el horizonte que flota al otro lado
まよいをきりさくようにうかぶちへいせんのそのむこうがわへ
Mayoi o kirisaku you ni ukabu chiheisen no sono mukou-gawa e
Solo los sueños de destellos
せんこうのゆめだけが
Senkou no yume dake ga
Iluminan esta oscuridad
このやみをてらしてく
Kono yami o terashite ku
Hasta el lugar donde espera el milagro prometido
ちかいあったきせきがまつばしょまで
Chikai atta kiseki ga matsu basho made
Transformando la melodía de la tristeza
かなしみのせんりつを
Kanashimi no senritsu o
En una voz llamada esperanza
きぼうというこえにかえて
Kibou to iu koe ni kaete
Porque me dirijo hacia el mañana
あしたへむかうから
Ashita e mukaukara