Night Face

Cara Nocturna

Night Face

Vamos a ocultar ese rostro cansado
やつれたほうをかくそうと
yatsureta hoo wo kakusou to
Cambiando el color del maquillaje hasta el corazón
けしょういろにきみはこころまでそめかえて
keshou iro ni kimi wa kokoro made some kaete
Buscando un sueño por un momento
ひとときのゆめもとめながら
hitotoki no yume motome nagara
Repitiendo una sonrisa falsa cada noche
つくりわらいをくりかえすよごとに
tsukuriwarai wo kurikaesu yogoto ni

Cara Nocturna ha llegado
Night Faceおとずれた
Night Face otozureta
Cara Nocturna de desesperación
Night Faceぜつぼうの
Night Face zetsubou no
Cara Nocturna temblando ante los gritos que recorren el cuerpo
Night Faceからだをはしるひめにふるえ
Night Face karada wo hashiru himei ni furue

Ocultando una sonrisa borrosa y temblorosa
うすれてゆれるえみをかくし
usurete yureru emi wo kakushi
Actuando como una actriz que disfruta de un amor ardiente
もえるようなあいをえんじてるじょゆうに
moeru you na ai wo enjiteru joyuu ni

Cara Nocturna frente al espejo
Night Faceかがみのまえ
Night Face kagami no mae
Cara Nocturna allí
Night Faceそこには
Night Face soko ni wa
Cara Nocturna tu figura ya no se ve
Night Faceきみのすがたはもうみえない
Night Face kimi no sugata wa mou mienai

Incluso las lágrimas que deberían proteger el amor
あいをまもるはずのなみだも
ai wo mamoru hazu no namida mo
Se han secado en tu Cara Nocturna
きみはかれたNight Face
kimi wa kareta Night Face
(Se han secado en tu Cara Nocturna)
(くみはかれたNight Face)
(kumi wa kareta Night Face)

Incluso las lágrimas que deberían proteger el amor
あいをまもるはずのなみだも
ai wo mamoru hazu no namida mo
Se han secado en tu Cara Nocturna
きみはかれたNight Face
kimi wa kareta Night Face
Incluso el amor que podía abrazarse con sinceridad
すがおのままでだきあえるあいも
sugao no mama de daki aeru ai mo
Lo has perdido en tu Cara Nocturna
きみはなくしたNight Face
kimi wa nakushita Night Face
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Cara Nocturna...
Night Face
Night Face