Trap of Love

Trampa de Amor

Trap of Love

Cuando pregunto, puedo escuchar tu voz
なにをきけばきみのこえがきけるの
nani wo kikeba kimi no koe ga kikeru no
En la habitación antes del amanecer, derramé suavemente
よあけまえのへやにそっとこぼした
yoake mae no heya ni sotto koboshita
Escondí mi sonrisa común y mi rubor
ありふれたえがおとるーじゅにかくした
arifureta egao to ruuju ni kakushita
El destino del amor que se esconde en tu pecho
きみのむねにひそむあいのゆくえを
kimi no mune ni hisomu ai no yukue wo

Incluso si juntamos mentiras
なれすぎたかみのかおりと
naresugita kami no kaori to
y el aroma excesivo de tu cabello
うそをならべても
uso wo narabete mo
Manipulado por hilos enredados
もつれたいとにあやつられ
motsureta ito ni ayatsurare
Acumulando las noches
よるをかさねた
yoru wo kasaneta

Haz bailar un sueño fugaz
つかのまのゆめおどらせて
tsukanoma no yume odorasete
Ahogado en la trampa del amor
あいのわなにおぼれ
ai no wana ni obore
Haz bailar un sueño fugaz
つかのまのゆめおどらせて
tsukanoma no yume odorasete
¿A dónde vamos los dos?
ふたりどこへゆくの
futari doko e yuku no

Acércate más, no puedo verte
もっとそばにおいできみがみえない
motto soba ni oide kimi ga mienai
En la habitación donde se apaga la luz, agarra esa mano
ひかりおとしたへやそのてをつかみ
hikari otoshita heya sono te wo tsukami
Incluso el intercambio de besos pierde su significado
かわすくちづけさえそのいみをなくし
kawasu kuchizuke sae sono imi wo nakushi
La respuesta derramada en la oscuridad se convierte en un suspiro
やみにこぼすこたえはためいきになる
yami ni kobosu kotae wa tameiki ni naru

Esquivando las olas de la sábana
しいつのなみにみをまかす
shiitsu no nami ni mi wo makasu
Como un náufrago
ひょうりゅうしゃのよう
hyouryuusha no you
Buscando un puerto para llegar
たどりつくみなとさがして
tadoritsuku minato sagashite
Acumulando las noches
よるをかさねた
yoru wo kasaneta

Haz bailar un sueño fugaz
つかのまのゆめおどらせて
tsukanoma no yume odorasete
Ahogado en la trampa del amor
あいのわなにおぼれ
ai no wana ni obore
Haz bailar un sueño fugaz
つかのまのゆめおどらせて
tsukanoma no yume odorasete
¿A dónde vamos los dos?
ふたりどこへゆくの
futari doko e yuku no

Esquivando las olas de la sábana
しいつのなみにみをまかす
shiitsu no nami ni mi wo makasu
Como un náufrago
ひょうりゅうしゃのよう
hyouryuusha no you
Buscando un puerto para llegar
たどりつくみなとさがして
tadoritsuku minato sagashite
Acumulando las noches
よるをかさねた
yoru wo kasaneta

Haz bailar un sueño fugaz
つかのまのゆめおどらせて
tsukanoma no yume odorasete
Ahogado en la trampa del amor
あいのわなにおぼれ
ai no wana ni obore
Haz bailar un sueño fugaz
つかのまのゆめおどらせて
tsukanoma no yume odorasete
¿A dónde vamos los dos?
ふたりどこへゆくの
futari doko e yuku no

Haz bailar un sueño fugaz
つかのまのゆめおどらせて
tsukanoma no yume odorasete
Ahogado en la trampa del amor
あいのわなにおぼれ
ai no wana ni obore
Haz bailar un sueño fugaz
つかのまのゆめおどらせて
tsukanoma no yume odorasete
¿A dónde vamos los dos
ふたりどこへゆくの
futari doko e yuku no