Little Girl

Niña Pequeña

Little Girl

Elige la ropa frente al espejo
ふくをえらびかがみのまえ
fuku wo erabi kagami no mae
Amabas los días
ひびをきみはあした
hibi wo kimi wa aishita
Recordaste un poco de amor
すこしだけのこいをおぼえた
sukoshi dake no koi wo oboeta
Eres una niña todavía
きみはしょうじょのままで
kimi wa shoujo no mama de

Pero Niña Pequeña, en esos ojos
だけどLittle Girlそのめに
dakedo Little Girl sono me ni
El amor que se refleja es aún demasiado brillante (Woh)
うかぶあいはまだまぶしすぎたね(Woh)
ukabu ai wa mada mabushi sugita ne (Woh)

Suavemente, la luz del amanecer ilumina las lágrimas
そっとなみだをてらすあさやけ
sotto namida wo terasu asayake
La ciudad te está observando
まちはきみをみつめてる
machi wa kimi wo mitsumeteru
Seguramente te abrazarán dos
きっときみをだきよせふたつの
kitto kimi wo dakiyose futatsu no
Sombras que en algún lugar olvidaron
かげをどこかへおきわすれただけ
kage wo dokoka e okiwasureta dake

Siente el amor, Niña Pequeña
こいをLittle Girlかんじてる
koi o Little Girl kanjiteru
Tu sonrisa es más hermosa que cualquier otra (Woh)
きみのえがおそうだれよりもすてきさ(Woh)
kimi no egao sou dare yori mo suteki sa (Woh)

El verano llega a su fin, los colores cambian
なつはおわりいろをかえる
natsu wa owari iro wo kaeru
Y tú también amas
そしてきみもあいを
soshite kimi mo ai wo