Hashirinuketa Yoru no Kazu Dake

Solo la cantidad de noches que hemos corrido

Hashirinuketa Yoru no Kazu Dake

En la época de la juventud, los sueños que no podíamos sostener
おさないころさかかえきれぬゆめが
osanai koro sa kakaekirenu yume ga
Mirando el Mapa de Ruta que vislumbramos
のぞいたRoad Map
nozoita Road Map
Esa ciudad que parecía cercana por alguna razón
ちかくにみえたあのまちがなぜか
chikaku ni mieta ano machi ga naze ka
Es sorprendentemente distante, la Autopista de la Noche
やけにとおいぜよるのFreeway
yake ni tooi ze yoru no Freeway

La Luz del Día y la Medianoche
The Daylight And Midnight
The Daylight And Midnight
Los engranajes desalineados siguen girando
はずれたままのはぐるまが
hazureta mama no haguruma ga
Marcando el tiempo, incluso por primera vez
ときをきざむさいくるみだしはじめても
toki wo kizamu saikuru midashi hajimete mo

Solo la cantidad de noches que hemos corrido, nos encontramos en los sueños
はしりぬけたよるのかずだけおれたちはゆめにであえた
hashirinuketa yoru no kazu dake ore tachi wa yume ni deaeta
Solo la cantidad de noches que hemos corrido, siempre nos encontramos con tu sonrisa
はしりぬけたよるのかずだけいつもきみのえがおにであえた
hashirinuketa yoru no kazu dake itsumo kimi no egao ni deaeta

La gente desafía incluso la pasión de las reglas
ひとはるーるにじょうねつもけずられ
hito wa ruuru ni jounetsu mo kezurare
¿Están esperando el mañana?
あしたをまつのか
ashita wo matsu no ka?
Si hablas de sueños como 'cosas sin sentido'
ゆめをかたれば「はみだしもの」と
yume wo katareba "hamidashimono" to
Saltan con arrogancia en la corriente de aire
ばせいとびかうふきだまりで
basei tobikau fukidamari de

La Tristeza y la Soledad
The Sadness And Loneliness
The Sadness And Loneliness
'Encerrado en tu propio corazón'
じぶんのむねにしまいな」と
"jibun no mune ni shimai na" to
Un estacionamiento sin nadie
ひとけのないParking
hitoke no nai Parking
Mostrando una falsa valentía
おどけつよがりもみせた
odoke tsuyogari mo miseta

Solo la cantidad de noches que hemos corrido, nos encontramos en los sueños
はしりぬけたよるのかずだけおれたちはゆめにであえた
hashirinuketa yoru no kazu dake ore tachi wa yume ni deaeta
Solo la cantidad de noches que hemos corrido, siempre nos encontramos con tu sonrisa
はしりぬけたよるのかずだけいつもきみのえがおにであえた
hashirinuketa yoru no kazu dake itsumo kimi no egao ni deaeta

El camino que imaginamos en nuestros sueños siempre es un rodeo
ゆめにえがいたみちはいつもとおまわりさ
yume ni egaita michi wa itsumo toomawari sa
Botas desgastadas, dejamos nuestras huellas
すりきれたかわのBootsおれたちのあかすさ
surikireta kawa no Boots ore tachi no akasu sa
Solo la cantidad de noches que hemos corrido, nos encontramos en los sueños
はしりぬけたよるのかずだけおれたちはゆめにであえた
hashirinuketa yoru no kazu dake ore tachi wa yume ni deaeta
Solo la cantidad de noches que hemos corrido, siempre nos encontramos con tu sonrisa
はしりぬけたよるのかずだけいつもきみのえがおにであえた
hashirinuketa yoru no kazu dake itsumo kimi no egao ni deaeta

Solo la cantidad de noches que hemos corrido, nos encontramos en los sueños
はしりぬけたよるのかずだけおれたちはゆめにであえた
hashirinuketa yoru no kazu dake ore tachi wa yume ni deaeta
Solo la cantidad de noches que hemos corrido, siempre nos encontramos con tu sonrisa
はしりぬけたよるのかずだけいつもきみのえがおにであえた
hashirinuketa yoru no kazu dake itsumo kimi no egao ni deaeta