Mujun Toiu na no Ai

El amor llamado contradicción

Mujun Toiu na no Ai

El viento que sopla en la ventana duele
まどにふきこむかぜがいたいよ
mado ni fukikomu kaze ga itai yo
¿Por qué decoraré esta habitación vacía?
ひとりきりのへやをなんでかざろう
hitori kiri no heya wo nande kazarou
Es una travesura del tiempo incontable
かぞえきれないときのいたずら
kazoekirenai toki no itazura
Acumulando amor demasiado, ya no estás aquí
あいをかさねすぎてきみはもういない
ai wo kasanesugite kimi wa mou inai

Sí, el amor es un ángel mentiroso
そうあいはうそつきのてんし
sou ai wa usotsuki no tenshi
Que te dice bonitas mentiras
きれいごとならべてくれる
kireigoto narabete kureru
Solo una cosa que no puedo decir
たったひとついえない
tatta hitotsu ienai
"Siempre quédate a mi lado"
"ずっとおれのそばにいて\"
"zutto ore no soba ni ite"

"En aquella ciudad lejana buscaré sueños"
"とおいあのまちでゆめをさがすは\"
"tooi ano machi de yume wo sagasu wa"
Solo creando sonrisas con tus palabras
きみのそのことばにえがおつくるだけ
kimi no sono kotoba ni egao tsukuru dake

Resonando una canción nostálgica
なつかしいうたをつまびく
natsukashii uta wo tsumabiku
Abrazando ese sueño y caminando
そのゆめをだきしめてあるけ
sono yume wo dakishimete aruke
El amor llamado contradicción
むじゅんというなのあい
mujun toiu na no ai
No hay nada que pueda hacer
おれにはできることがない
ore ni wa dekiru koto ga nai

Sí, el amor es un ángel mentiroso
そうあいはうそつきのてんし
sou ai wa usotsuki no tenshi
Que te dice bonitas mentiras
きれいごとならべてくれる
kireigoto narabete kureru
Solo una cosa que no puedo decir
たったひとついえない
tatta hitotsu ienai
"Siempre quédate a mi lado"
"ずっとおれのそばにいて\"
"zutto ore no soba ni ite"

El viento que sopla en la ventana duele
まどにふきこむかぜがいたいよ
mado ni fukikomu kaze ga itai yo
¿Por qué decoraré esta habitación vacía?
ひとりきりのへやをなんでかざろう
hitori kiri no heya wo nande kazarou
Es una travesura del tiempo incontable
かぞえきれないときのいたずら
kazoekirenai toki no itazura
Acumulando amor demasiado, ya no estás aquí
あいをかさねすぎてきみはもういない
ai wo kasanesugite kimi wa mou inai