Zawameku Toki e to

Hacia un tiempo vibrante

Zawameku Toki e to

Hacia un tiempo vibrante
ざわめくときへと
zawameku toki e to
las alas que agitas
はねをゆらすおまえの
hane wo yurasu omae no
tu figura es hermosa
すがたはうつくしく
sugata wa utsukushiku
hasta el punto de que ni siquiera mis manos pueden alcanzarte
おれのてもとどかないほど
ore no te mo todokanai hodo

Ah... perdido (entre nosotros dos)
Ah... みうしなった (ふたりに)
Ah... miushinatta (futari ni)
ni siquiera podemos encontrar respuestas entre nosotros dos
こたえさえもみつけられぬふたりに
kotae sae mo mitsukerarenu futari ni
Ah... perdido (entre nosotros dos)
Ah... みうしなった (ふたりに)
Ah... miushinatta (futari ni)
algo nos está llamando ahora
なにかがいまよびかけてる
nani ka ga ima yobikaketeru

Se escuchan pasos
あしおとがきこえる
ashioto ga kikoeru
apresurándose hacia un hogar tranquilo
やすらぐいえにいそぐ
yasuragu ie ni isogu
adornando la tragedia
ひげきをきかざる
higeki wo kikazaru
incluso la ropa que aún no he desgarrado
ふくもまだひきさけないおれの
fuku mo mada hikisakenai ore no

Ah... perdido (entre nosotros dos)
Ah... みうしなった (ふたりに)
Ah... miushinatta (futari ni)
ni siquiera podemos encontrar respuestas entre nosotros dos
こたえさえもみつけられぬふたりに
kotae sae mo mitsukerarenu futari ni
Ah... perdido (entre nosotros dos)
Ah... みうしなった (ふたりに)
Ah... miushinatta (futari ni)
algo nos está llamando ahora
なにかがいまよびかけてる
nani ka ga ima yobikaketeru

'Alguien, enséñanos
だれかおれたちに
"dare ka ore tachi ni
la respuesta'
そのこたえをおしえてくれ
sono kotae wo oshiete kure"

Ah... perdido (entre nosotros dos)
Ah... みうしなった (ふたりに)
Ah... miushinatta (futari ni)
ni siquiera podemos encontrar respuestas entre nosotros dos
こたえさえもみつけられぬふたりに
kotae sae mo mitsukerarenu futari ni
Ah... perdido (entre nosotros dos)
Ah... みうしなった (ふたりに)
Ah... miushinatta (futari ni)
algo nos está llamando ahora
なにかがいまよびかけてる
nani ka ga ima yobikaketeru