The Night We Had

La Noche Que Tuvimos

The Night We Had

En la fábrica solitaria pasada la medianoche
真夜中すぎの孤独のファクトリ
Mayonaka sugi no kodoku no fakutori
Esperando el primer tren en la casa de rock de siempre
始発を待ついつものロックハウス
shihatsu o matsu itsumo no rokku hausu
En el año 81
81年の頃
hachi juu ichi nen no koro
Nos reunimos
俺たちは集まり
oretachi wa atsumari
Recolectamos el dinero que conseguimos
手に入れた金を集めた
teniireta kane o atsumeta

En el estacionamiento de la autopista a las 4 de la mañana
午前4時のハイウェイパーキング
gozen yon ji no highway parking
Entre el frío viento y el olor a aceite
冷たい風オイルの匂いの中
tsumetai kaze oiru no nioi no naka
Sin darme cuenta, nos quedamos dormidos uno sobre otro
いつの間にか重なり眠っていた
itsunomanika kasanari nemutte ita
Persiguiendo sueños casi olvidados por la luz
光も忘れかけてた夢を追いかけて
hikari mo wasurekake teta yume o oikakete

Llegamos a un pequeño pueblo desconocido
辿り着いた見知らぬ小さな街
tadoritsuita mishiranu chisana machi
Por alguna razón, tu susurro casi vencido por la soledad
なぜか寂しさに負けそうになったお前の囁く声
naze ka sabishisa ni make so ni natta omaeno sasayaku koe
Como si lo estuviera buscando, corrí en busca de una cabina telefónica
求めるように俺は電話ボックス探し走った
motomeru yo ni ore wa denwa box sagashi hashitta

En la tenue luz
薄暗い光の中で
usugurai hikari no naka de
Busqué monedas en mi bolsillo
俺はポケットに小銭を探した
ore wa poketto ni kozeni o sagashita
Pero lo que agarré allí
でもそこに握り締めたものは
demo soko ni nigirishimeta mono wa
Fue solo un trozo de papel empapado en lágrimas
1枚の紙切れだけ涙に濡れた
ichi mai no kamikire dake namida ni nureta

Recuerda, recuerda
Remember remember
Remember remember