Yume No Hate o

Al Final del Sueño

Yume No Hate o

Violentamente se enredan
はげしくからむ
Hageshiku karamu
tus manos
おまえのそのてが
omae no sono te ga
mi cuerpo se enfría
こるからだを
koru karada o
en la cama
べっどにしずめ
beddo ni shizume

Todo, todo hacia ti, Ah-Ha
なにもかもおまえに Ah-Ha
nani mo kamo omae ni Ah-Ha
todo, todo se desvanece
なにもかももとめた
nani mo kamo moto meta

¿Hasta dónde llegaremos
このままふたり
kono mama futari
así, los dos juntos?
どこまでいくのか
doko made iku no ka
Al final del sueño
ゆめのはてを
yume no hate o
buscando y anhelando
さがしもとめ
sagashi motome

Todo, todo así, Ah-Ha
なにもかもこのまま Ah-Ha
nani mo kamo kono mama Ah-Ha
todo, todo desaparece
なにもかもきえてゆく
nani mo kamo kiete yuku

En este lugar ahora
このばしょにいま
kono basho ni ima
sin sombras, duermo
かげもなくねむる
kage mo naku nemuru
olvidando incluso la luz
ひかりさえわすれ
hikari sae wasure
abrazando solo un sueño al despertar
さめるだけのゆめをだいて
sameru dake no yume o daite

Violentamente se enredan
はげしくからむ
hageshiku karamu
tus manos
おまえのそのてが
omae no sono te ga
mi cuerpo se enfría
こるからだを
koru karada o
en la cama
べっどにしずめ
beddo ni shizume

Todo, todo hacia ti, Ah-Ha
なにもかもおまえに Ah-Ha
nani mo kamo omae ni Ah-Ha
todo, todo se desvanece
なにもかももとめた
nani mo kamo moto meta

Todo, todo así, Ah-Ha
なにもかもこのまま Ah-Ha
nani mo kamo kono mama Ah-Ha
todo, todo desaparece
なにもかもきえてゆく
nani mo kamo kiete yuku