Cinema East

Cine del Este

Cinema East

Me apoyo en ti ahorai lay my weight on you now
y mis pies automáticamente tocan el sueloand my feet automatically hit the ground
con un ritmo y un toque para que yo sepawith a rythm and a touch so that i know
que es hora de irmeit's time to go

pero no sé cuándo ni por québut i know not when or why
y ese conocimiento no me encontrará esta nocheand that knowledge wont find me tonight

meto mi llave en la cerradurai put my key into the lock
ahora me fuinow im gone
robé esa señal de salida, ahora es míai stole that exit sign , now it's mine
pero no parece funcionar así contigobut it doesn't seem to work that way with you
mientras sepasso long as you know
cuando me haya ido, me he idowhen i'm gone , i am gone
esta nochetonight

volviendo al lugar que conozco mejor,going back to the place that i know best,
ya no descanso mis ruedas en la nieveno longer rest my wheels in the snow

di un paseo una vez con un amigo míotook a walk one time with a friend of mine
'dijo que ni siquiera importaba si te decías una pequeña mentira a ti mismo'said it didn't even matter if you told a little lie to yourself
sobre quién es tu amante y quién es tu amigoabout who's your lover and who's your friend
todo vuelve igual al finalit all comes back the same in the end
así que si te vas, veteso if your leaving then leave
si estás caminando, caminaif your walking then walk
pero no me hables de tonterías,but don't talk no bullshit to me,
sobre mi insinceridadabout my insincerity
te dije que todo era verdad, todo lo relacionado contigoi told you everything was true ,everything regarding... you

me siento en el balcón esta nochei sit in the balcony tonight
planeo mis accidentes tan bieni plan my accidents so well
nunca dejo mi bicicleta afuera bajo la lluvia,i never leave my bike out in the rain,
te abrirá a un mundo de dolorit'll open you up to a world of pain
meto mi llave en la puerta- entonces no tengo que mirarte mási put my key into the door-then i don't have to look at you no more
robé esa señal de salidai stole that exit sign
ahora es míanow its mine

pero no parece funcionar así contigobut it doesn't seem to work that way with you
mientras sepas,so long as you know,
cuando me haya idowhen i'm gone
me he idoi am gone
esta noche.tonight.