Far Away

Loin d'ici

Far Away

Je veux aller à l'océan où je suis libreI wanna go to the ocean where I'm free
La forêt pour les feuilles qui changent de couleurThe forest for the color changing leaves
Peut-être une montagne, une ville ou un paysMaybe a mountain, city, or country
Vivant un rêve éveillé, continuant d'oublierLivin' a daydream, keep on forgetting
Les mêmes vieux endroits, des visages usésSame old places, worn out faces
Si c'est chez moi, alors pourquoi j'ai le mal du paysIf this is home then why am I homesick

Je veux partir, je veux aller loin d'iciI wanna go, I wanna go far away
Où personne ne connaît mon nomWhere nobody knows my name
Rien à prouver, rien à perdreNothing to prove, nothing to lose
Tout recommencer, tout nouveauStarting over, starting new
N'importe où sauf iciAnywhere but here

Sur le sol, sans bagagesOn the ground, got no baggage
Me débarrassant des mauvaises habitudesBreaking off bad habits
Me décorant mon studio comme j'aimeFurnishing my studio how I like
Passant la journée et sortant toute la nuitSpending the day and staying out all night
Et je suis fatigué d'être ennuyé, désireux de quelque chose de plusAnd I'm bored of being bored, craving something more
Fauché comme les pierres, le paradis est un endroit où je ne suis pas alléBroke as hell, heaven is a setting I haven’t been
Voyageant, prenant des shots de sérotonine, je dois tout essayerTraveling, taking in serotonin shots, I gots to try everything
Tombant amoureux sur un toitFalling in love on a rooftop
Cherchant mon âme et ça ne s'arrête pasSoul searching and it don’t STOP
Des amis avec des conversations profondes, partageant nos secretsFriends with the deep conversation, sharing our secrets
Me coupant les cheveuxCutting my hair
Apprenant une langue étrangère, comment on dit emmène-moi là-basLearning a foreign language, como se dice take me there

Je veux partir, je veux aller loin d'iciI wanna go, I wanna go far away
Où personne ne connaît mon nomWhere nobody knows my name
Rien à prouver, rien à perdreNothing to prove, nothing to lose
Tout recommencer, tout nouveauStarting over, starting new
N'importe où sauf iciAnywhere but here

(Jure devant Dieu, ces gens continuent de me tester)(I swear to God, these people keep testing me)
Un aller simple pour LAOne way ticket to LA
Mumbai, Guantanamo BayMumbai, Guantanamo Bay
Santorin, Saint-TropezSantorini, St Tropez
Ay, ay, ayAy, ay, ay
Amazonie, AppalachesAmazon, Appalachian
Bermudes, Pékin, BostonBermuda, Beijing, Boston
Donne-moi un cliché de filmGive me a movie cliche

Je veux partir, je veux aller loin d'iciI wanna go, I wanna go far away
Où personne ne connaît mon nomWhere nobody knows my name
Rien à prouver, rien à perdreNothing to prove, nothing to lose
Tout recommencer, tout nouveauStarting over, starting new
N'importe où sauf iciAnywhere but here

Je veux partir, je veux aller loin d'iciI wanna go, I wanna go far away
Où personne ne connaît mon nomWhere nobody knows my name
Rien à prouver, rien à perdreNothing to prove, nothing to lose
Tout recommencer, tout nouveauStarting over, starting new
N'importe où sauf iciAnywhere but here

N'importe où sauf iciAnywhere but here