So Lonely

Tan Solo

So Lonely

Escucho la voz de un deseo que parece desvanecerse
きこえているのきえいりそうなねがいのこえ
Kikoete iru no kie irisou na negai no koe
Incluso el beso que intercambiamos, ahora está perdido en tu corazón
くちづけかわすくちもとさえもいまはもうlost in your heart
Kuchizuke kawasu kuchimoto sae mo ima wa mou lost in your heart

Dentro de mis ojos húmedos, te veo nadar
ぬれたひとみのなかおよぐあなたを
Nureta hitomi no naka oyogu anata wo
Si solo pudiera contemplar estos sentimientos inmutables
かわらぬおもいだけみつめられたら
Kawaranu omoi dake mitsumeraretara

¡Hey, señorita! Ahora ya no te odio
Hey yo lady!いまはもうただきらいじゃないってだけ
Hey yo lady! Ima wa mou tada kirai ja nai tte dake
Solo el número de veces que nos encontramos, amor perdido y no correspondido
きえたこいとかれんあいきみとあうかずだけ
Kieta koi toka renai kimi to au kazu dake

En lo más profundo de mi ser caigo, una sombra negra de confusión
おちるぼくのおくのそこたもいのくろいかげ
Ochiru boku no oku no soko tomadoi no kuroi kage
Si abro la boca, inmediatamente peleamos, cambiamos entre nosotros dos
くちをひらけばすぐけんかへんかしたぼくらのふたりのあいだ
Kuchi wo hirakeba sugu kenka henka shita bokura no futari no aida
El tiempo pasado ya está bien
まいったいまはもういいや
Maitta ima wa mou ii ya
Ahora, el amor es solo una pequeña basura
いまじゃあいなんてただちっぽけながらくた
Ima ja ai nante tada chippoke na garakuta

Sonriendo, seguramente solo puedo contar las cosas que no puedo decir
ほほえみながらいえないことのかずだけきっと
Hohoeminagara ienai koto no kazu dake kitto
A pesar de ser real, recuerdo nuevamente tu amor por mí ese día
げんじつなのにまたおもいだすあの日のyour love for me
Genjitsu na no ni mata omidasu ano hi no your love for me

Dentro de mis ojos húmedos, te veo nadar
ぬれたひとみのなかおよぐあなたを
Nureta hitomi no naka oyogu anata wo
Si solo pudiera contemplar estos sentimientos inmutables
かわらぬおもいだけみつめられたら
Kawaranu omoi dake mitsumeraretara

La sensación de seguridad que tenemos juntos, es conveniente, solo es un juego
ふたりでいるあんしんかんがいいなんてつごうのいいいいまわし
Futari de iru anshinkan ga ii nante tsugou no ii iimawashi
Parece que solo estamos siendo arrastrados
それってただだれてるだけ
Sore tte tada dareteru dake
Un amor sin nerviosismo
きんちょうかんのないれんあいなんて
Kinchoukan no nai renai nante
Sabes el resultado, es como ver una película
けっかしってるえいがをみているようだね
Kekka shitteru eiga wo mite iru you da ne
¿Quién dice que soy el malo? Quizás todos lo piensen, pero
あれおれがわるいっていうやつだれ?かもねけど
Are ore ga warui tte iu yatsu dare? ka mo ne kedo
Probablemente sea solo un capricho del tiempo
たぶんときのきまぐれ
Tabun toki no kimagure
Eso es todo lo que tenemos, nuestra relación
それだけだけのかんけいかもしれなくもないねぼくときみって
Sore dake dake no kankei ka mo shirenaku mo nai ne boku to kimi tte

Si estos sentimientos te llegan, siempre
このおもいがとどいてくれたらずっと
Kono omoi ga todoite kuretara zutto
Incluso si no puedo entregar estos sentimientos así como están
このおもいをとどけることさえこのまま
Kono omoi wo todokeru koto sae kono mama

Dentro de mis ojos húmedos, te veo nadar
ぬれたひとみのなかおよぐあなたを
Nureta hitomi no naka oyogu anata wo
Si solo pudiera contemplar estos sentimientos inmutables
かわらぬおもいだけみつめられたら
Kawaranu omoi dake mitsumeraretara