Fool's Errand

Recado de los necios

Fool's Errand

Como todo se cae, y todo se quema, los mansos tienen su díaAs it all falls down, and everything burns, the meek have their day
Parece que has encontrado el camino hacia abajo. Deslízate en este vacíoIt seems you’ve found your way down. Slip into this void
Este anhelo trajo sufrimiento. Hablamos en lenguas amargasThis longing brought suffering. We speak in bitter tongues

Una piedra es el quid de una paredA stone is the crux of a wall
Su carga radica en el pesoIts burden lies in weight

Lowly, disfrutamos de augurios, y soñamos con lo que era la realidadLowly, we bask in omens, and dream of what reality was
Beholden a un paraíso roto, sueño de lo que la realidad eraBeholden to a paradise broken, dream of what reality was
Lentamente, nos doblamos tan lentamenteSlowly, we bend so slowly
A medida que descendemos las paredes que parecen tan inclinadas llaman a mi caminoAs we descend the walls that seem so sloped call forth my way
Nos doblamos tan lentamente. No me quedaré ni tallaré mi nombreWe bend so slowly. I won’t stay or carve my name

Estabas atado al peso de este fracasoYou were tied to the weight of this failure
Nos hundimos a través de la reverieWe sink in through reverie

En momentos tranquilos oré por este díaIn quiet moments I prayed for this day
En momentos más débiles he arruinado este díaIn weaker moments I rued this day
En la desesperación me di pasoIn desperation I gave way
¿Qué haría yo para deshacerme de esto?What would I do to be rid of this?
Cabeza abajo, de vuelta al viento, ¿qué haría yo?Head down, back to wind, what would I do?

Olvida este pesoForget this weight
Este día era tuyo para tomar, cabezas hacia abajoThis day was yours to take, heads down
Regresa al viento, golpeando el diluvio sin cesarBacks to the wind, beating back the deluge endlessly
Necesitamos algo que sostenga mientras la luz se desvaneceWe need something to hold as the light fades away