Ghost Of The Sea

Fantôme de la Mer

Ghost Of The Sea

Décédé et définiDeceased and defined
Depuis longtemps, très longtempsFor a long, long time
Échoué et vaincuWrecked and defeated
Océans divinsOceans divine
Eaux creuses forçant à sombrerHollow waters forcing down
Allongé sur un fond marin, jamais retrouvéLaid on a seabed to never be found
Berçant pour dormir au cœur du bleuCradled to sleep in the heart of the blue
Un son de chuchotement de quelqu'un qu'il connaissaitA sound of a whisper of someone he knew
Appelant son nom et le guidant chez luiCalling his name and guided him home
Pour toujours se reposer dans l'oubliForever to rest in oblivion

Sous les cieux, tu l'entends hurlerUnder the skies you hear him howling
Guidance pour ceux qui croientGuidance for those who believe
Du fond de l'abîme, tu l'entends appelerFrom the abyss you hear him calling
Le fantôme de la merThe ghost of the sea

Son essence par l'eau, à jamais ensevelieHis essence by water forever entombed
La colère de l'océan et tout ce qu'il engloutitThe wrath of the ocean and all it consume
Pour ceux qui croient et racontent son histoireFor those who believe and telling his tale
Des vagues pour la quille et du vent dans la voileWaves for the keel and wind in the sail
Pour ceux qui s'opposent et profanentFor those who opposes and desecrates
Emportés par le vent ou perdus dans la brumeGone by the wind or lost in the haze
Tant de tombés sous sa houleSo many fallen under his swell
L'homme dans l'océan lançant son sortThe man in the ocean casting his spell

Sous les cieux, tu l'entends hurlerUnder the skies you hear him howling
Guidance pour ceux qui croientGuidance for those who believe
Du fond de l'abîme, tu l'entends appelerFrom the abyss you hear him calling
Le fantôme de la merThe ghost of the sea

Au cœur de la tempête, tu entends son rugissementIn the heart of the storm you hear his roar
Incarne par l'eauEmbodied by water
Avalant les rivagesSwallows the shores
Au fond du bleu, son esprit est libreDown in the blue his spirit's free
L'homme dans l'océanThe man in the ocean
Le fantôme de la merThe ghost of the sea