Double Down

Apostar Doble

Double Down

Hoy también, cuando deambulo en el silencio (deambulo, sí, sí)
오늘도 적막함 속에서 하루를 또 헤매일 때 (헤매일 때 yeah yeah)
oneuldo jeongmakam sogeseo harureul tto hemaeil ttae (hemaeil ttae yeah yeah)
En este mundo oscuro (ayy) me haces levantar de nuevo
어두운 세상 속에서 (ayy) 날 다시 일어나게 해
eoduun sesang sogeseo (ayy) nal dasi ireonage hae
Me das otra oportunidad, espero brillar más
You give me a chance again, 더 환하게 빛났으면 해
You give me a chance again, deo hwanhage binnasseumyeon hae
Corro y me caigo, a veces me derrumbo
달리다 넘어져, 가끔은 무너져
dallida neomeojyeo, gakkeumeun muneojyeo
Pero estoy aprendiendo a volver a levantarme
그래도 다시 일어나는 법을 알아가는 중이야
geuraedo dasi ireonaneun beobeul araganeun jung-iya
Aunque mañana sea pesado y me sienta mareado
내일이 버거워 어지러워도
naeiri beogeowo eojireowodo

Nunca, no me detengo
Never, 멈춰 있지 않아
Never, meomchwo itji ana
Por ti, que has corrido hasta aquí, hoy puedes soltar (solo suéltalo)
지금까지 달려온 널 위해 오늘만은 놓아도 돼 (그냥 놓아도 돼)
jigeumkkaji dallyeoon neol wihae oneulmaneun noado dwae (geunyang noado dwae)
Déjate llevar por el ritmo que fluye (déjate llevar)
흘러가고 있는 리듬 속에 네 몸을 맡기면 돼 (몸을 맡기면 돼)
heulleogago inneun rideum soge ne momeul matgimyeon dwae (momeul matgimyeon dwae)
En este momento, no me detengo, voy a seguir
지금 이 순간 속에 I don't stop, I'm gonna go
jigeum i sun-gan soge I don't stop, I'm gonna go
Quémalo, quémalo (quémalo)
불태워라, burn it (burn it)
bultaewora, burn it (burn it)
Corriendo hacia mañana (corriendo)
내일로 향해 runnin' (runnin')
naeillo hyanghae runnin' (runnin')
El camino hacia adelante es un poco agotador (wow)
나아가는 길이 좀 버겁긴 해 (wow)
na-aganeun giri jom beogeopgin hae (wow)
Hoy mi corazón se siente cansado
내 맘이 앞질러 지쳤던 날이야
nae mami apjilleo jichyeotdeon nariya
Con ansiedad, empujándome a seguir
마음이 조급해 등 떠미는 날
ma-eumi jogeupae deung tteomineun nal

Oh, oh, oh, oh, puedes tomarte tu tiempo, sí
Oh, oh, oh, oh, you can take your time, yeah
Oh, oh, oh, oh, you can take your time, yeah
No significa que al ir adelante seas el primero
앞서간다고 먼저 가는 건 아니야
apseogandago meonjeo ganeun geon aniya
Sigue avanzando, mantén tu ritmo
계속 가는 거야 내 pace 유지해
gyesok ganeun geoya nae pace yujihae
Compararte no tiene sentido
널 비교하는 건 아무 의미가 없어
neol bigyohaneun geon amu uimiga eopseo
Aunque digan que el final no se ve, no se ve
끝이 아직 보이지 않는다고 해도, 해도
kkeuchi ajik boiji anneundago haedo, haedo
Corro y me caigo, a veces me derrumbo
달리다 넘어져 가끔은 무너져
dallida neomeojyeo gakkeumeun muneojyeo
Pero estoy aprendiendo a volver a levantarme
그래도 다시 일어나는 법을 알아가는 중이야
geuraedo dasi ireonaneun beobeul araganeun jung-iya
Aunque mañana sea pesado y me sienta mareado
내일이 버거워 어지러워도
naeiri beogeowo eojireowodo
Nunca me detengo
Never 멈춰 있지 않아
Never meomchwo itji ana
Por ti, que has corrido hasta aquí, hoy puedes soltar (solo suéltalo)
지금까지 달려온 널 위해 오늘만은 놓아도 돼 (그냥 놓아도 돼)
jigeumkkaji dallyeoon neol wihae oneulmaneun noado dwae (geunyang noado dwae)
Déjate llevar por el ritmo que fluye (déjate llevar)
흘러가고 있는 리듬 속에 네 몸을 맡기면 돼 (몸을 맡기면 돼)
heulleogago inneun rideum soge ne momeul matgimyeon dwae (momeul matgimyeon dwae)
En este momento, no me detengo, voy a seguir
지금 이 순간 속에 I don't stop, I'm gonna go
jigeum i sun-gan soge I don't stop, I'm gonna go
Quémalo, quémalo (quémalo)
불태워라 burn it (burn it)
bultaewora burn it (burn it)
Corriendo hacia mañana (corriendo)
내일로 향해, runnin' (runnin')
naeillo hyanghae, runnin' (runnin')

Corre, corre, corre
Run, run, run
Run, run, run
(Quiero correr, correr, correr)
(I wanna run, run, run)
(I wanna run, run, run)
Lo quiero más, más, más
I want it more, more, more
I want it more, more, more
(Lo quiero más, más, más)
(I want it more, more, more)
(I want it more, more, more)

Entre las miradas a mi alrededor, me siento pequeño
주위 시선들 속에 작아져
juwi siseondeul soge jagajyeo
Cada vez siento que me alejo más
자꾸 멀어지게 느껴지는데
jakku meoreojige neukkyeojineunde
No te rindas, solo tienes que mostrarlo
Don't give up 너가 보여주면 돼
Don't give up neoga boyeojumyeon dwae
Es volver a levantarse
다시 일어나는 거야
dasi ireonaneun geoya
Solo muéstrate
그냥 널 보여줘
geunyang neol boyeojwo
Sin poder decir nada
아무 말도 하지 못하게
amu maldo haji motage
Por ti, que has corrido hasta aquí, hoy puedes soltar (solo suéltalo)
지금까지 달려온 널 위해 오늘만은 놓아도 돼 (그냥 놓아도 돼)
jigeumkkaji dallyeoon neol wihae oneulmaneun noado dwae (geunyang noado dwae)
Déjate llevar por el ritmo que fluye (déjate llevar)
흘러가고 있는 리듬 속에 네 몸을 맡기면 돼 (몸을 맡기면 돼)
heulleogago inneun rideum soge ne momeul matgimyeon dwae (momeul matgimyeon dwae)
En este momento, no me detengo, voy a seguir
지금 이 순간 속에 I don't stop, I'm gonna go
jigeum i sun-gan soge I don't stop, I'm gonna go

Quémalo, quémalo (quémalo)
불태워라 burn it (burn it)
bultaewora burn it (burn it)
Corriendo hacia mañana (corriendo)
내일로 향해 runnin' (runnin')
naeillo hyanghae runnin' (runnin')
No dudes y avanza (tú eres el protagonista, oh, bebé)
망설이지 말고 나아가 (네가 주인공이야, oh, baby)
mangseoriji malgo na-aga (nega juin-gong-iya, oh, baby)
Ve hacia donde siempre quisiste (hacia ese lugar brillante, sí)
네가 원하던 그곳으로 가 (환히 빛나는 그곳으로 Yeah)
nega wonhadeon geugoseuro ga (hwanhi binnaneun geugoseuro Yeah)
Aunque sea un lugar desconocido (sigue mi ritmo)
낯설기만 한 곳이라도 (my pace를 가는 거야)
natseolgiman han gosirado (my pacereul ganeun geoya)
Voy por mi camino, mi camino (no bloquees mi camino, apártate rápido)
나의 길을 가는 거야 my way (앞길 막지 말고 비켜 빨리)
naui gireul ganeun geoya my way (apgil makji malgo bikyeo ppalli)
Ha
Ha
Ha
Apostar Doble
Double down
Double down