So I

Así que yo

So I

Tú y yo, así juntos conversamos
너와 나 이렇게 같이 이야기를 나눠
neowa na ireoke gachi iyagireul nanwo
Llorando y riendo, compartiendo palabras
함께 울고 웃으며 이야기를 나눠
hamkke ulgo useumyeo iyagireul nanwo
Tú y yo, ahora cara a cara
너와 단둘이 이젠 마주 보면
neowa danduri ijen maju bomyeon
Mi corazón late como si estuviera roto
심장이 고장 난 듯 요동쳐가
simjang-i gojang nan deut yodongchyeoga

Eres tan elegante como un tono púrpura
보랏빛처럼 우아한 너를
boratbitcheoreom uahan neoreul
Yo solo te miraba, era un tonto
바라보기만 했던 바보였어 난
barabogiman haetdeon baboyeosseo nan
Desde cuándo cambió tu forma de ser
언제부턴가 달라진 너의
eonjebuteon-ga dallajin neoui
Eres tan hermosa, me dejas sin aliento
모습이 너무나 아리따워
moseubi neomuna arittawo

Te tiño con un color púrpura
보랏빛 봉숭아 물들여
boratbit bongsung-a muldeuryeo
Así me voy pareciendo a ti
이렇게 너와 닮아가고
ireoke neowa dalmagago
Ahora me acerco a ti sin fin
이젠 한없이 너에게
ijen haneopsi neoege
Así te lo transmito, lo intento
다가가 이렇게 전해본다
dagaga ireoke jeonhaebonda

Así que te digo (a ti)
So I tell (to) you
So I tell (to) you
Así que te amo
So I’m loving you
So I’m loving you
A ti, que eres tan hermosa
이렇게 아름다운 너에게 나
ireoke areumdaun neoege na
Con dificultad te expreso mi corazón
어렵게 내 마음을 전해
eoryeopge nae ma-eumeul jeonhae

Así que te digo (a ti)
So I tell (to) you
So I tell (to) you
Así que te amo
So I’m loving you
So I’m loving you
Los momentos que quiero compartir contigo
너와 함께하고 싶은 순간을
neowa hamkkehago sipeun sun-ganeul
Los guardo en mi corazón y así te lo canto
마음에 담아 이렇게 불러본다
ma-eume dama ireoke bulleobonda

Tu timidez
수줍어하는 모습
sujubeohaneun moseup
Nunca la habías mostrado
한 번도 보여준 적이 없었지
han beondo boyeojun jeogi eopseotji
Espero que en este momento
이 순간을 빌려 내
i sun-ganeul billyeo nae
Sepas que mi corazón es sincero
마음이 진심이었단 걸 알아줬으면 해
ma-eumi jinsimieotdan geol arajwosseumyeon hae

Sentimientos que nunca había sentido
한순간도 느껴보지 못했던 감정
hansun-gando neukkyeoboji motaetdeon gamjeong
Ahora que los siento
이제 와서 느껴보니
ije waseo neukkyeoboni
Mi corazón late sin parar
심장이 한없이 두근거려
simjang-i haneopsi dugeun-georyeo
Espero que tú sientas lo mismo
너도 나와 같은 마음이길 바라
neodo nawa gateun ma-eumigil bara
Por miedo a que no podamos ser más que amigos
친구 사이로도 못남을 까봐 괜히
chin-gu sairodo monnameul kkabwa gwaenhi
Las palabras se vuelven pesadas
무거워지는 말
mugeowojineun mal

Te tiño con un color púrpura
보랏빛 봉숭아 물들여
boratbit bongsung-a muldeuryeo
Así me voy pareciendo a ti
이렇게 너와 닮아가고
ireoke neowa dalmagago
Ahora me acerco a ti sin fin
이젠 한없이 너에게
ijen haneopsi neoege
Así te lo transmito, lo intento
다가가 이렇게 전해본다
dagaga ireoke jeonhaebonda

Así que te digo (a ti)
So I tell (to) you
So I tell (to) you
Así que te amo
So I’m loving you
So I’m loving you
A ti, que eres tan hermosa
이렇게 아름다운 너에게 나
ireoke areumdaun neoege na
Con dificultad te expreso mi corazón
어렵게 내 마음을 전해
eoryeopge nae ma-eumeul jeonhae

Así que te digo (a ti)
So I tell (to) you
So I tell (to) you
Así que te amo
So I’m loving you
So I’m loving you
Los momentos que quiero compartir contigo
너와 함께하고 싶은 순간을
neowa hamkkehago sipeun sun-ganeul
Los guardo en mi corazón y así te lo canto
마음에 담아 이렇게 불러본다
ma-eume dama ireoke bulleobonda

La lalalalala la lala
La lalalalala la lala
La lalalalala la lala
La lalalalala la lala
La lalalalala la lala
La lalalalala la lala

Así que te digo (a ti)
So I tell (to) you
So I tell (to) you
Así que te amo
So I’m loving you
So I’m loving you
A ti, que eres tan hermosa
이렇게 아름다운 너에게 나
ireoke areumdaun neoege na
Con dificultad te expreso mi corazón
어렵게 내 마음을 전해
eoryeopge nae ma-eumeul jeonhae

Así que te digo (a ti)
So I tell (to) you
So I tell (to) you
Así que te amo
So I’m loving you
So I’m loving you
Los momentos que quiero compartir contigo
너와 함께하고 싶은 순간을
neowa hamkkehago sipeun sun-ganeul
Los guardo en mi corazón y así te lo canto
마음에 담아 이렇게 불러본다
ma-eume dama ireoke bulleobonda