Half a Heart

Medio corazón

Half a Heart

Noches interminablesEndless nights
Todo soloAll alone
Los días se convierten en semanas y esperoDays turn to weeks and I wait
Pero nunca aparecesBut you never show
Esas palabras tiernasThose tender words
Que susurras cercaYou whisper near
Prometieron tantoThey promised so much
¿Escuché lo que quería escuchar?Did I hear what I want to hear?
Todo el amor que hicimosAll the love that we made
¿Fue solo una farsa?Was it just a charade
Estás destrozando mi mundoYou're tearing my world apart

Cualquiera con medio corazónAnyone with half a heart
Nunca me haría creerWould never start me believing
Para luego lastimarme al irseThen hurt me by leaving
Cualquiera con medio corazónAnyone with half a heart
Nunca comenzaría y luego terminaríaWould never start and then end it
De la forma en que fingiste, oh, no, noThey way you pretended oh, no, no

Dame todo tu amorGive me all your live
No necesito medio corazónI don't need half a heart

Lo entregasYou give it up
Por tu hombreFor your man
Pero llega un momento en queBut comes a time when
Una chica tiene queA girl's got to
Tomar una posiciónTake a stand
Me hiciste pasarYou put me through
Por todos tus movimientosAll your moves
He aguantado tantoI've taken so much
Que no me quedaThat I've got
Nada que perderNothing left to lose

Todos podían verEverybody could see
Todos menos yoEverybody but me
Creer fue la parte más difícilBelieving was the hardest part

Cualquiera con medio corazónAnyone with half a heart
Nunca me haría creerWould never start me believing
Para luego lastimarme al irseThen hurt me by leaving
Cualquiera con medio corazónAnyone with half a heart
Nunca comenzaría y luego terminaríaWould never start and then end it
De la forma en que fingiste, oh, no, noThey way you pretended oh, no, no

Necesito encontrar un hombreI need to find a man
Alguien que entiendaSomeone who understands
Que valgo la pena y luegoI'm worth the time and then
Le daré todo mi corazónI'll give him all my heart
No necesito a alguienDon't need someone
Que golpee y luego huyaWho will hit and then run
Cuando haya terminado de hacer el amor conmigoWhen he's done making love to me
No permitiré que me desgarrasWon't let you tear me apart

Cualquiera con medio corazónAnyone with half a heart
Nunca me haría creerWould never start me believing
Para luego lastimarme al irseThen hurt me by leaving
Cualquiera con medio corazónAnyone with half a heart
Nunca comenzaría y luego terminaríaWould never start and then end it
De la forma en que fingiste, oh, no, noThey way you pretended oh, no, no