To Simonetti

A Simonetti

To Simonetti

No significa nada
It doesn't mean a thing
Ser el mejor está mal
To be the best is wrong
No significa nada
It doesn't mean a thing
Ser tan alto y fuerte
To be so tall and strong
No significa nada
It doesn't mean a thing
Si llevas ropa nueva
If you're wearing brand new clothes
No significa nada
It doesn't mean a thing
Y todo el mundo sabe
And everybody knows

No significa nada
It doesn't mean a thing
Ser el mejor está mal
To be the best is wrong
No significa nada
It doesn't mean a thing
Ser tan alto y fuerte
To be so tall and strong
No significa nada
It doesn't mean a thing
Si llevas ropa nueva
If you're wearing brand new clothes
No significa nada
It doesn't mean a thing
Y todo el mundo sabe
And everybody knows

Sólo porque eres guapo
Just because you're handsome
Y bien parecido
And good looking
Y sólo porque juegas
And just because you play
No significa nada
It don't mean nothing
Es mi verdadero amigo
He's my true friend

Estás engañando con amor
You're fooling with love
Y estás en una fantasía
And you're in a fantasy
Ahora eres el número uno, Simonetti
You're number one now, Simonetti
Estás viviendo en el mundo tan salvajemente
You're living in the world so wildly
Y eso no está bien
And that's not right

¿Cuál es el uso de probar
What's the use in trying
Y fingiendo
And pretending
Sólo quieren ver
They only want to see
Un final feliz
A happy ending
Son todos iguales
They're all the same

Estás engañando con amor
You're fooling with love
Y estás en una fantasía
And you're in a fantasy
Ahora eres el número uno, Simonetti
You're number one now, Simonetti
Estás viviendo en el mundo tan salvajemente
You're living in the world so wildly
Estás tratando a todas las chicas tan mal
You're treating all the girls so badly
Y eso no está bien
And that's not right

Ahora Claudio no está engañando
Now Claudio he ain't fooling
¿No lo ves? ¿No lo ves?
Can't you see? Can't you see?
Juntos puedes hacerlo
Together you can make it
Así que sé paciente y quédate con él
So be patient and stay with him
Y solo diviértete
And just have fun
Créeme, es lo mejor
Believe me it's the best
Y la única manera
And only way

Pero Simonetti se mantiene unido
But Simonetti sticks together
Y Simonetti ama para siempre
And Simonetti loves forever
Porque Simonetti se mantiene unida sólo por amor
'Cause Simonetti sticks together just for love

No significa nada
It doesn't mean a thing
Ser el mejor está mal
To be the best is wrong
No significa nada
It doesn't mean a thing
Ser tan alto y fuerte
To be so tall and strong
No significa nada
It doesn't mean a thing
Si llevas ropa nueva
If you're wearing brand new clothes
No significa nada
It doesn't mean a thing
Y todo el mundo sabe
And everybody knows

Los recoges de arriba y abajo
You pick them up and down
Sin una razón
Without a reason
Les das la vuelta y
You turn them 'round and they
No sé la temporada
Don't know the season
Son todos iguales
They're all the same

Estás engañando con amor
You're fooling with love
Y estás en una fantasía
And you're in a fantasy
Ahora eres el número uno, Simonetti
You're number one now, Simonetti
Estás viviendo en el mundo tan salvajemente
You're living in the world so wildly
Estás tratando a todas las chicas tan mal
You're treating all the girls so badly
Y eso no está bien
And that's not right

Ahora Claudio no está engañando
Now Claudio he ain't fooling
¿No lo ves? ¿No lo ves?
Can't you see? Can't you see?
Juntos puedes hacerlo
Together you can make it
Así que sé paciente y quédate con él
So be patient and stay with him
Y solo diviértete
And just have fun
Créeme, es lo mejor
Believe me it's the best
Y la única manera
And only way

Pero Simonetti se mantiene unido
But Simonetti sticks together
Y Simonetti ama para siempre
And Simonetti loves forever
Y Simonetti te deja nunca
And Simonetti leaves you never

Ahora Claudio no está engañando
Now Claudio he ain't fooling
¿No lo ves? ¿No lo ves?
Can't you see? Can't you see?
Juntos puedes hacerlo
Together you can make it
Así que sé paciente y quédate con él
So be patient and stay with him
Y solo diviértete
And just have fun
Créeme, es lo mejor
Believe me it's the best
Y la única manera
And only way

Pero Simonetti se mantiene unido
But Simonetti sticks together
Y Simonetti ama para siempre
And Simonetti loves forever
Y Simonetti te deja nunca
And Simonetti leaves you never
Porque Simonetti se mantiene unida sólo por amor
'Cause Simonetti sticks together just for love