Compliments

Elogios

Compliments

No nos hemos llamado por díasWe haven't called each other for days
Y nunca estamos en la misma sintoníaAnd, we're never on the same wavelength
Estos días, elogio, elogio y elogioThese days, I praise, and praise, and praise
Pero no aceptas un elogioBut you can't take a compliment
Estrellas nacidas, sentadas en nuestros autos estacionadosBorn stars, sitting around in our parked cars
Solo esperando nuestro primer chequeJust waiting on our first paycheck
Estos días, elogio, elogio y elogioThese days, I praise, and praise, and praise

Buenos días, mundo, dejé tu canción favorita de Marvin Gaye sonando a todo volumenGood morning, world, I left your favourite Marvin Gaye track blasting
Dulces palabras y esta charla de almohada parecen interminablesSweet nothings and this pillow talk seems everlasting
Nubes goteando lluvia sobre esta notación celestialClouds dripping rain upon this heavenly notation
Te conocí en un estado de sueño, ¿qué estás haciendo estos días?I met you in a dream state, what you doing these days?
No apareciste en mi show la semana pasadaYou didn't turn up to my show last week
Pero todo salió bien, así que gracias por preguntarBut everything went wеll, so thanks for asking
Encuentro un tesoro escondido en cada situaciónFind hidden treasure in еvery situation
Este es mi mantra para que puedas levantar las manosThis is my mantra so you can put your hands up

No nos hemos llamado por díasWe haven't called each other for days
Y nunca estamos en la misma sintoníaAnd, we're never on the same wavelength
Estos días, elogio, elogio y elogioThese days, I praise, and praise, and praise
Pero no aceptas un elogioBut you can't take a compliment
Y seremos estrellas pop, girando en nuestros autos rápidosAnd we'll be pop stars, spinning around in our fast cars
Tan pronto como nos hagamos famososJust as soon as we get famous
Estos días, elogio, elogio y elogioThese days, I praise, and praise, and praise
Pero no aceptas un elogioBut you can't take a compliment

Somos flores silvestres bajo la lluvia nuevamenteWe're wildflowers in the rain again
Y si mi sol está en la sombra nuevamenteAnd if, my Sun's in the shade again
Quiero gritar hasta que el mensaje se envíeI want to scream out until the message is sent
Caída libre del cielo nuevamenteFree fall out of heaven again
Una vez fui salvaje pero ahora estoy tranquilo nuevamenteI was, once wild but I'm mellow again
Estos días son nebulosos, nebulosos, nebulososThese days are hazy, hazy, hazy
Pero no aceptas un elogioBut you can't take a compliment

Buenos días, sol, sintoniza mi estaciónGood morning, sunshine, come tune into my station
Por favor, deja una buena reseña porque mi reputación es dudosa en el mejor de los casosPlease leave a good review because my reputation is dubious at best
Lo puse a prueba, lo puse todo en juego por tiI put it to the test, I put it all on the line for you
En el pasado estaba lo suficientemente cómodo por mi cuentaIn the past I was comfortable enough by myself
Pero el último que se fue no le importaba mi saludBut the last one who left had no concern for my health
Te ruego, muestra compasiónI beg you, show compassion
Porque cada movimiento que hacemos es dulce como un pastel de limón'Cause every move we're making is sweet like lemon cheesecake
¿Qué estás haciendo estos días?What you doing these days?

No nos hemos llamado por díasWe haven't called each other for days
Y nunca estamos en la misma sintoníaAnd, we're never on the same wavelength
Estos días, elogio, elogio y elogioThese days, I praise, and praise, and praise
Pero no aceptas un elogioBut you can't take a compliment
Estrellas nacidas, sentadas en nuestros autos estacionadosBorn stars, sitting around in our parked cars
Solo esperando nuestro primer chequeJust waiting on our first pay-check
Estos días, elogio, elogio y elogioThese days, I praise, and praise, and praise
Pero no aceptas un elogioBut you can't take a compliment

Somos flores silvestres bajo la lluvia nuevamenteWe're wildflowers in the rain again
Y si mi sol está en la sombra nuevamenteAnd if, my suns in the shade again
Quiero gritar hasta que el mensaje se envíeI want to scream out until the message is sent
Caída libre del cielo nuevamenteFree fall out of heaven again
Una vez fui salvaje pero ahora estoy tranquilo nuevamenteI was, once wild but I'm mellow again
Estos días son nebulosos, nebulosos, nebulososThese days are hazy, hazy, hazy
Pero no aceptas un elogioBut you can't take a compliment

No nos hemos llamado por díasWe haven't called each other for days
Y nunca estamos en la misma sintoníaAnd, we're never on the same wavelength
Estos días, elogio, elogio y elogioThese days, I praise, and praise, and praise
Pero no aceptas un elogioBut you can't take a compliment
Y, hasta ahora, lo estamos jodiendo tan duroAnd, so far, we're fucking it up so hard
Pero la felicidad es contagiosaBut happiness is contagious
Estos días, elogio, elogio y elogioThese days, I praise, and praise, and praise
Pero no aceptas un elogioBut you can't take a compliment