Chasing Demons

Persiguiendo Demonios

Chasing Demons

Me despierto, mi cuerpo tan golpeadoI wake, my body so battered
El día, está perdido y se fueThe day, it´s wasted and gone
Me siento, asqueado y enfermoI feel, disgusted and sick
He estado por ese camino muchas vecesI´ve been down that road that many
Un hombre viene a encontrarA man comes to find
Prueba ahora el veneno, es horaTaste now the venom it´s time
Sin vuelta atrás, ponte en filaNo turning back, get in line
Avanzando rápidamente hacia el amanecerFast forward to daybreak
El sol golpea mi cerebroThe sun, it beats on my brain
Me arrodillo y rezo para que el dolor se vayaI kneel and pray for the pain to go away
Perdóname padre, otra vez he pecadoForgive me father again I have sinned
Prueba ahora el veneno, es horaTaste now the venom it´s time
Las fuerzas del mal se alineanThe forces of evil align
Persiguiendo demoniosChasing demons
Persiguiendo demoniosChasing demons
Estoy persiguiendo demoniosI´m chasing demons
Golpéame una vez más, amigoHit me just once more my friend
Persiguiendo demoniosChasing demons
Las puertas detrás de mí están cerradasThe gates behind me are closed
Y estoy cayendo de nuevoAnd i´m falling again
Una vez que el velo oscuro se ha levantadoOnce the dark veil has lifted
Y he jurado alejar esos demoniosAnd i´ve sworn those demons away
Los escucho llamándomeI hear them calling me
No, no me molestesNo, don´t bother me
Oh, qué demonios, solo una vez másOh what the hell just one more time
Prueba ahora el veneno, está bienTaste now the venom it´s fine
Sé cómo puedo saltarme la filaI know the way I can bypass the line
Persiguiendo demoniosChasing demons
Siguiéndolos de vuelta a su guaridaTailing them back to their lair
Persiguiendo demoniosChasing demons
Como trofeos, mostraré sus cabezasAs trophies their heads i´ll display
Persiguiendo demoniosChasing demons
CazándolosHunting them down
O tal vez soy yo quien es la presaOr maybe it´s I who´s the prey
Y vivo por el momentoAnd I live for the moment
Y el momento es ahora así queAnd the moment´s now so
Prueba ahora el veneno, está bienTaste now the venom it´s fine
Whisky o cerveza o algo de vinoWhiskey or beer or some wine
Persiguiendo demoniosChasing demons
Persiguiendo demoniosChasing demons
Persiguiendo demoniosChasing demons
Golpea una vez más, amigoHit just once more my friend
Persiguiendo demoniosChasing demons
El letrero ahora dice cerradoThe sign now reads closed
Estoy cayendo de nuevo de mi tabureteI´m falling from my stool again
Persiguiendo demoniosChasing demons
Viviré este juego hasta el finalI´ll live out this game ´till the end