Money

Geld

Money

Geld, hau ab.Money, get away.
Such dir einen guten Job mit gutem Lohn und alles ist in Ordnung.Get a good job with good pay and you're okay.
Geld, es ist ein Spaß.Money, it's a gas.
Pack das Geld mit beiden Händen und mach dir einen Vorrat.Grab that cash with both hands and make a stash.
Neues Auto, Kaviar, Tagträume im vier Sterne Stil,New car, caviar, four star daydream,
Ich denke, ich kaufe mir ein Fußballteam.Think I'll buy me a football team.

Geld, komm zurück.Money, get back.
Mir geht's gut, Jack, lass meine Kohle in Ruhe.I'm all right Jack keep your hands off of my stack.
Geld, es ist ein Hit.Money, it's a hit.
Gib mir nicht diesen gutmenschlichen Bullshit.Don't give me that do goody good bullshit.
Ich bin im High-Fidelity-Erstklassereise-SetI'm in the high-fidelity first class travelling set
Und ich denke, ich brauche einen Learjet.And I think I need a Lear jet.

Geld, es ist ein Verbrechen.Money, it's a crime.
Teile es fair, aber nimm dir kein Stück von meinem Kuchen.Share it fairly but don't take a slice of my pie.
Geld, so sagen sie,Money, so they say
Ist die Wurzel allen Übels heute.Is the root of all evil today.
Aber wenn du um eine Gehaltserhöhung bittest, ist es keine Überraschung, dass sieBut if you ask for a raise it's no surprise that they're
nichts abgeben.giving none away.

"HuHuh! Ich hatte recht!""HuHuh! I was in the right!"
"Ja, absolut im Recht!""Yes, absolutely in the right!"
"Ich war ganz sicher im Recht!""I certainly was in the right!"
"Du warst definitiv im Recht. Der Typ hat es drauf angelegt!""You was definitely in the right. That geezer was cruising for abruising!"
"Ja!""Yeah!"
"Warum macht jemand irgendwas?""Why does anyone do anything?"
"Ich weiß nicht, ich war damals echt betrunken!""I don't know, I was really drunk at the time!"
"Ich habe ihm nur gesagt, dass er nicht in Nummer 2 reinkommt. Er hat gefragt,"I was just telling him, he couldn't get into number 2. He was asking
warum er nicht frei hochkommt, nachdem ich geschrien undwhy he wasn't coming up on freely, after I was yelling and
gebrüllt habe und ihm gesagt habe, warum er nicht frei hochkommt.screaming and telling him why he wasn't coming up on freely.
Es war ein harter Schlag, aber wir haben die Sache geklärt."It came as a heavy blow, but we sorted the matter out"