Traducción automática
The Tender Surrender
Eat Babies?
La Soumission Tendre
The Tender Surrender
Laisse les premiers mots enregistrés de ma vie d'adulte être les suivantsLet the first recorded words of my adult life go as follows
(Hah ! Hah !)(Hah! Hah!)
(Brrr-hah !)(Brrr-hah!)
(Chah-chah !)(Chah-chah!)
(Brrr-)(Brrr-)
(Ahh ! Whoo !)(Ahh! Whoo!)
(D'accord ! D'accord !)(Okay! Okay!)
(Ouh)(Ooh)
Je ne sais pasI don't know
Peut-êtreMaybe
Je ne vois pas ce que tu vois en moiI can't see what you see in me
Je ne sais pasI don't know
MarkyMarky
Tu harpieYou harpy
Éloigne-toi de moiStand away from me
J'ai un vrai problèmeI've got a real problem
À faire le coolActing cool
Affirmant ma dominance sociale dans des chaussures turquoise bon marchéAsserting social dominance in cheap turquoise shoes
J'ai un vrai problèmeI've got a real problem
À te faire confianceTrusting you
Parce que je sais que quand je suis bourré, je sais exactement ce que tu vas essayer de faireBecause I know when I'm drunk I know just what you'll try and do
La-la-aime-moi, ha-ha-prends-moiLa-la-love me, ha-ha-hold me
La-la-aime-moi, ha-ha-prends-moiLa-la-love me, ha-ha-hold me
La-la-aime-moi, ha-ha-prends-moiLa-la-love me, ha-ha-hold me
La-la-aime-moi, hah-hah !La-la-love me, hah-hah!
Je sais, je sais, je sais, je sais que c'est dur de voir une fille comme moiI know, I know, I know, I know it's hard to see a girl like me
Tu sais bien, tu sais bien que je mens comme un arracheur de dentsYou fucking know, you fucking know I'm fucking lying through my teeth
Ouais, j'ai des veines en plus, j'ai des nerfs en plusYeah, I've got some extra veins, I've got some extra nerves
J'espère qu'un jour, faire le cool me fera me sentir sûr de moiI'm hoping one day acting cool will make me feel self assured
Je sais, je sais, je sais, je sais que c'est dur de voir une fille comme moiI know, I know, I know, I know it's hard to see a girl like me
Tu sais bien, tu sais bien que je mens comme un arracheur de dentsYou fucking know, you fucking know I'm fucking lying through my teeth
Elle a ta dopamine dans son cerveau, elle ne sera jamais la mêmeShe's got your dopamine in her brain, she'll never be the same
Je sais que j'agis de manière tragique quand je passe la responsabilitéI know I'm acting most tragic when I'm passing on the blame
D'accord d'accord, ça va, ça va, d'accord d'accord, ça vaOkay okay alright alright okay okay alright
D'accord, ça va, ça va, d'accord d'accord, ça va, ça vaOkay alright alright okay okay alright alright
D'accord d'accord, ça va, ça va, d'accord d'accord, ça vaOkay okay alright alright okay okay alright
D'accord d'accord, ça va, ça va, d'accord d'accord, ça vaOkay okay alright alright okay okay alright
Je ne sais pasI don't know
Peut-êtreMaybe
Je ne vois pas ce que tu vois en moiI can't see what you see in me
Je ne sais pasI don't know
MarkyMarky
Tu harpieYou harpy
Éloigne-toi de moiStand away from me
J'ai un vrai problèmeI've got a real problem
AhhhhAhhhh
J'ai un vrai problèmeI've got a real problem
À te faire confianceTrusting you
Parce que je sais que quand tu vises, je sais exactement où tu vas tirerBecause I know when you aim, I know just where you're going to shoot
La-la-aime-moi, ha-ha-prends-moiLa-la-love me, ha-ha-hold me
La-la-aime-moi, ha-ha-prends-moiLa-la-love me, ha-ha-hold me
La-la-aime-moi, ha-ha-prends-moiLa-la-love me, ha-ha-hold me
La-la-aime-moi, hah-hah !La-la-love me, hah-hah!
Je sais, je sais, je sais, je sais que c'est dur de voir une fille comme moiI know, I know, I know, I know it's hard to see a girl like me
Tu sais bien, tu sais bien que je mens comme un arracheur de dentsYou fucking know, you fucking know I'm fucking lying through my teeth
Ouais, j'ai des veines en plus, j'ai des nerfs en plusYeah, I've got some extra veins, I've got some extra nerves
J'espère qu'un jour, faire le cool me fera me sentir sûr de moiI'm hoping one day acting cool will make me feel self assured
Je sais, je sais, je sais, je sais que c'est dur de voir une fille comme moiI know, I know, I know, I know it's hard to see a girl like me
Tu sais bien, tu sais bien que je mens comme un arracheur de dentsYou fucking know, you fucking know I'm fucking lying through my teeth
Elle a ta dopamine dans son cerveau, elle ne sera jamais la mêmeShe's got your dopamine in her brain, she'll never be the same
Je sais que j'agis de manière tragique quand je passe la responsabilitéI know I'm acting most tragic when I'm passing on the blame
N'ose pas te souvenir de moi comme un message instantané R.I.PDon't you dare remember me as an instant message R.I.P.
N'ose pas te souvenir de moi comme un message instantané R.I.PDon't you dare remember me as an instant message R.I.P.
N'ose pas te souvenir de moi comme un message instantané R.I.PDon't you dare remember me as an instant message R.I.P.
N'ose pas te souvenir de moi comme un message instantané R.I.PDon't you dare remember me as an instant message R.I.P.
Kim bâilla en entendant le matin se lever tout autour du camp des chatonsKim yawned as he heard the morning getting started all around kitty camp
Le réveillant au passageWaking him up in the process
Avec un petit soupir, il sauta du lit et enfila ses vêtementsWith a small sigh, he hopped out of bed and put on his clothes
Composés d'un short rose à fleurs et d'un débardeur trop petitConsisting of a pair of pink daisy duke shorts and a too-small tank top
En se regardant dans le miroir, Kim sourit à nouveau en voyant qu'il avait toujours l'air comme d'habitudeAs he looked himself in the mirror, Kim smiled again as he looked as he always did
Un petit garçon chat un peu girlyA little girly kitty boy



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Eat Babies? y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: