The Tender Surrender

La Douce Soumission

The Tender Surrender

Laisse les premiers mots enregistrés de ma vie d'adulte être les suivantsLet the first recorded words of my adult life go as follows

(Hah ! Hah !)(Hah! Hah!)
(Brrr-hah !)(Brrr-hah!)
(Chah-chah !)(Chah-chah!)
(Brrr-)(Brrr-)
(Ahh ! Whoo !)(Ahh! Whoo!)
(D'accord ! D'accord !)(Okay! Okay!)
(Ouh)(Ooh)

Je ne sais pasI don't know
Peut-êtreMaybe
Je ne vois pas ce que tu vois en moiI can't see what you see in me
Je ne sais pasI don't know
MarkyMarky
SorcierYou harpy
Éloigne-toi de moiStand away from me

J'ai un vrai problèmeI've got a real problem
À faire le coolActing cool
À affirmer ma dominance sociale dans des chaussures turquoise bon marchéAsserting social dominance in cheap turquoise shoes
J'ai un vrai problèmeI've got a real problem
À te faire confianceTrusting you
Parce que je sais que quand je suis bourré, je sais exactement ce que tu vas essayer de faireBecause I know when I'm drunk I know just what you'll try and do

La-la-aime-moi, ha-ha-prends-moiLa-la-love me, ha-ha-hold me
La-la-aime-moi, ha-ha-prends-moiLa-la-love me, ha-ha-hold me
La-la-aime-moi, ha-ha-prends-moiLa-la-love me, ha-ha-hold me
La-la-aime-moi, hah-hah !La-la-love me, hah-hah!

Je sais, je sais, je sais, je sais que c'est dur de voir une fille comme moiI know, I know, I know, I know it's hard to see a girl like me
Tu sais putain, tu sais putain que je mens à pleines dentsYou fucking know, you fucking know I'm fucking lying through my teeth
Ouais, j'ai quelques veines en plus, j'ai quelques nerfs en plusYeah, I've got some extra veins, I've got some extra nerves
J'espère qu'un jour, faire le cool me fera me sentir sûr de moiI'm hoping one day acting cool will make me feel self assured
Je sais, je sais, je sais, je sais que c'est dur de voir une fille comme moiI know, I know, I know, I know it's hard to see a girl like me
Tu sais putain, tu sais putain que je mens à pleines dentsYou fucking know, you fucking know I'm fucking lying through my teeth
Elle a ta dopamine dans son cerveau, elle ne sera jamais la mêmeShe's got your dopamine in her brain, she'll never be the same
Je sais que j'agis de manière tragique quand je passe la responsabilitéI know I'm acting most tragic when I'm passing on the blame

D'accord d'accord, ça va, ça va, d'accord d'accord, ça vaOkay okay alright alright okay okay alright
D'accord, ça va, ça va, d'accord d'accord, ça va, ça vaOkay alright alright okay okay alright alright
D'accord d'accord, ça va, ça va, d'accord d'accord, ça vaOkay okay alright alright okay okay alright
D'accord d'accord, ça va, ça va, d'accord d'accord, ça vaOkay okay alright alright okay okay alright

Je ne sais pasI don't know
Peut-êtreMaybe
Je ne vois pas ce que tu vois en moiI can't see what you see in me
Je ne sais pasI don't know
MarkyMarky
SorcierYou harpy
Éloigne-toi de moiStand away from me

J'ai un vrai problèmeI've got a real problem
AhhhhAhhhh
J'ai un vrai problèmeI've got a real problem
À te faire confianceTrusting you
Parce que je sais quand tu vises, je sais exactement où tu vas tirerBecause I know when you aim, I know just where you're going to shoot

La-la-aime-moi, ha-ha-prends-moiLa-la-love me, ha-ha-hold me
La-la-aime-moi, ha-ha-prends-moiLa-la-love me, ha-ha-hold me
La-la-aime-moi, ha-ha-prends-moiLa-la-love me, ha-ha-hold me
La-la-aime-moi, hah-hah !La-la-love me, hah-hah!

Je sais, je sais, je sais, je sais que c'est dur de voir une fille comme moiI know, I know, I know, I know it's hard to see a girl like me
Tu sais putain, tu sais putain que je mens à pleines dentsYou fucking know, you fucking know I'm fucking lying through my teeth
Ouais, j'ai quelques veines en plus, j'ai quelques nerfs en plusYeah, I've got some extra veins, I've got some extra nerves
J'espère qu'un jour, faire le cool me fera me sentir sûr de moiI'm hoping one day acting cool will make me feel self assured
Je sais, je sais, je sais, je sais que c'est dur de voir une fille comme moiI know, I know, I know, I know it's hard to see a girl like me
Tu sais putain, tu sais putain que je mens à pleines dentsYou fucking know, you fucking know I'm fucking lying through my teeth
Elle a ta dopamine dans son cerveau, elle ne sera jamais la mêmeShe's got your dopamine in her brain, she'll never be the same
Je sais que j'agis de manière tragique quand je passe la responsabilitéI know I'm acting most tragic when I'm passing on the blame

N'ose pas te souvenir de moi comme d'un message instantané R.I.P.Don't you dare remember me as an instant message R.I.P.
N'ose pas te souvenir de moi comme d'un message instantané R.I.P.Don't you dare remember me as an instant message R.I.P.
N'ose pas te souvenir de moi comme d'un message instantané R.I.P.Don't you dare remember me as an instant message R.I.P.
N'ose pas te souvenir de moi comme d'un message instantané R.I.P.Don't you dare remember me as an instant message R.I. p