Burning Blue

Arder en Azul

Burning Blue

En la superficie del lago, la luz de la luna
みずうみにうかぶ つきあかり
Mizuumi ni ukabu tsuki akari
Suspiros más profundos por la tristeza
よりそった せつない ためいき
Yori sotta setsunai tameiki

Sin llegar al mañana, solo nosotros dos
あしたにたどりつけずに ふたりはただ
Ashita ni tadori tsukezuni futari wa tada
Vagando por la noche
よるをさまようばかり
Yoru wo samayou bakari

No puedo soltarte, Venus del color de las lágrimas
なみだいろのヴィーナス おまえをはなさない
Namida iro no viinasu omae wo hanasanai
No puedo separarme de ti
はなれられない
Hanarerarenai
Incluso un beso compartido se convierte en dolor
かさねたキスさえ いたみにかわるけど
Kasaneta kisu sae itami ni kawaru kedo
Pero está bien, los dos ardiendo en azul
それでもいい ふたり バーニングブルー
Sore demo ii futari baaningu buruu

Incluso la daga afilada llamada destino
うんめいという するどいナイフも
Unmei to iu surudoi naifu mo
No puede matar el amor
あいしさはころせやしなくて
Aishisa wa korose ya shinakute

Incluso con una felicidad común, no podemos hacer nada
ありふれたしあわせさえ やれないまま
Arifureta shiawase sae yarenai mama
El tiempo sigue acelerando
ときがかそくしてゆく
Toki ga kasoku shite yuku

Venus llena de heridas, tu sonrisa es maravillosa
きずだらけのヴィーナス えがおがすてきだね
Kizu darake no viinasu egao ga suteki da ne

Algún día, en un amanecer brillante
いつかきよらかな あさひがのぼるひを
Itsuka kiyorakana asahi ga noboru hi wo
Anhelando la ciudad, los dos ardiendo en azul
まちこがれて ふたり バーニングブルー
Machi kogarete futari baaningu buruu