The Final Countdown

La Cuenta Regresiva Final

The Final Countdown

な、な、な、な、な、な、な
な、な、な、な、な、な、な
Na, na, na, na, na, na, na
Estamos haciendo lo imposible
We're doing the impossible
We're doing the impossible
な、な、な、な、な、な、な
な、な、な、な、な、な、な
Na, na, na, na, na, na, na

Muy lejos, la luz de la luna se filtra
はるか とおく さしこむ つきの ひかり
haruka tōku sashikomu tsuki no hikari
Las voces jóvenes no pueden llegar, sí, sí
おさない こえは とどかない yeah yeah
osanai koe wa todokanai yeah yeah
Buscaba una multitud por mi cuenta
いちにんで むれを さがしていた
ichi nin de mure o sagashiteita
Estoy en el otro lado
I'm on the other side
I'm on the other side
Simplemente seguía corriendo
ただ はしりつづけていた
tada hashiritsuzuketeita
Está bien, está bien
All right all right
All right all right

Como una manada de lobos
Like a pack of wolves むれと
Like a pack of wolves mure to
Persiguiendo un sueño
くらいつく ゆめを
kuraitsuku yume o
Aunque sea áspero, no importa
あらくても かんけいない
arakute mo kankei nai
Corriendo salvajemente
がむしゃら running wild
gamu shara running wild
Sin importar cuánto tiempo tome, se acumula
However long it takes it takes つみかさねて
However long it takes it takes tsumikasanete
Un día, un día, hoy
One day one day, one day one day today
One day one day, one day one day today

No te pierdas por tu cuenta
いちにんで まよわないで
ichi nin de mayowanaide
Todos lo sentimos juntos
Everybody どもに we feel it
Everybody domo ni we feel it
Cuando unimos nuestras manos temblorosas, vamos
ふるえる てを つないだら we go
furueru te o tsunaidara we go
Ahora mismo
Right now
Right now

Esta es la cuenta regresiva final, oh, oh, oh
This is the final countdown oh, oh, oh
This is the final countdown oh, oh, oh
Pasando a toda velocidad
かけぬける all out
kakenukeru all out
Algún día aullaremos, oh, oh, oh
いつかは we howl out oh, oh, oh
itsuka wa we howl out oh, oh, oh
Gritando continuamente
さけび つづけて
sakebi tsuzukete

Contigo, cuenta regresiva final, oh, oh, oh
きみと final countdown oh, oh, oh
kimi to final countdown oh, oh, oh
El destino está cambiando ahora
うんめい かえていく now
unmei kaeteiku now
Superando los límites, aullando, oh, oh, oh
げんかい こえて howl out oh, oh, oh
genkai koete howl out oh, oh, oh
No estamos solos, seguimos nuestro sueño, sí
いちにんじゃない follow our dream yeah
ichi nin janai follow our dream yeah

A partir de ahora
これからさき
korekara saki
Es demasiado brillante para ver
は まぶしすぎて みえないけど
wa mabushisugite mienai kedo
Mi foco ilumina mis pies
あしもと てらす my spotlight
ashimoto terasu my spotlight
Está bien, está bien
All right, all right
All right, all right

Encontraremos la respuesta
こたえは みつける
kotae wa mitsukeru
Algunas cosas se perderán, no saldrá como esperábamos
うしなう ものも ある おもいどおりに ならない
ushinau mono mo aru omoidōri ni naranai
Luchando salvajemente
きばだして running wild
kiba dashite running wild
No te rindas, lucha
あきらめないで fight
akiramenaide fight
Hasta que se cumpla
かなえる まで
kanaeru made
Un día, un día, hoy
One day one day, one day one day today
One day one day, one day one day today

Esta es la cuenta regresiva final, oh, oh, oh
This is the final countdown oh, oh, oh
This is the final countdown oh, oh, oh
Pasando a toda velocidad
かけぬける all out
kakenukeru all out
Algún día aullaremos, oh, oh, oh
いつかは we howl out oh, oh, oh
itsuka wa we howl out oh, oh, oh
Gritando continuamente
さけび つづけて
sakebi tsuzukete

Contigo, cuenta regresiva final, oh, oh, oh
きみと final countdown oh, oh, oh
kimi to final countdown oh, oh, oh
El destino está cambiando ahora
うんめい かえていく now
unmei kaeteiku now
Superando los límites, aullando, oh, oh, oh
げんかい こえて howl out oh, oh, oh
genkai koete howl out oh, oh, oh
No estamos solos, seguimos nuestro sueño, sí
いちにんじゃない follow our dream yeah
ichi nin janai follow our dream yeah

No somos perfectos
かんぺきじゃない
kanpeki janai
Nunca seremos perfectos, perfectos
We'll never be perfect perfect
We'll never be perfect perfect
Por eso, no nos despertaremos, oh
だから さめない oh
dakara samenai oh
Nuestras almas siguen ardiendo, sí
たましい もえつづけて yeah
tamashii moetsuzukete yeah

Quemándonos, quemándonos
のの、どんと burn out
no no, don t burn out
El fuego continúa
ひ つづけ oh
hi tsuzuke oh
Somos uno
We are one
We are one
Vamos a unirnos, oh
ひとつに なろう oh
hitotsu ni narou oh
Somos uno
We are one
We are one
El reloj sigue marcando
とけいのはりが きざんでいく
tokei no hari ga kizandeiku

Comencemos nuestra cuenta regresiva final, oh, oh, oh
Let's start our final countdown oh, oh, oh
Let's start our final countdown oh, oh, oh
Nuestra historia se une ahora
つながる ストーリー now
tsunagaru suto-ri- now
Levántate una vez más, oh, oh, oh
もういちど stand up oh, oh, oh
mōichido stand up oh, oh, oh
Gritando continuamente, sí
さけび つづけて yeah
sakebi tsuzukete yeah

Contigo, cuenta regresiva final, oh, oh, oh
きみと final countdown oh, oh, oh
kimi to final countdown oh, oh, oh
El destino está cambiando ahora
うんめい かえていく now
unmei kaeteiku now
Superando los límites, aullando, oh, oh, oh
げんかい こえて howl out oh, oh, oh
genkai koete howl out oh, oh, oh
No estamos solos, seguimos nuestro sueño, sí
いちにんじゃない follow our dream yeah
ichi nin janai follow our dream yeah

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Estamos haciendo lo imposible
We're doing the impossible
We're doing the impossible
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Estamos haciendo lo imposible
We're doing the impossible
We're doing the impossible

な、な、な、な、な、な、な
な、な、な、な、な、な、な
Na, na, na, na, na, na, na
Estamos haciendo lo imposible
We're doing the impossible
We're doing the impossible