Heisse Nächte (in Palermo)

Noches calientes (en Palermo)

Heisse Nächte (in Palermo)

Era en una noche de verano sofocante,Es war in einer schwülen Sommernacht,
en el restaurante de Al Carbonara,im Ristorante von Al Carbonara,
el padre del crimen organizado...dem Vater des organisierten Erbrechens ...

En una pizzería en la Ciudad de PalermoIn ana Pizzeria in Palermo-City
un mafioso dudoso mastica tristemente sus Calamari Fritti.kaut ein dubioser Mafioso traurig seine Calamari Fritti.
Y en el círculo familiar luego el Padrone cuentaUnd im Kreise der Familie erzählt dann der Padrone
sobre la Cosa Nostra y sobre Quanta Costa yvon der Cosa Nostra und von Quanta Costa und
sobre el tío Al Capone.vom Onkel Al Capone.

Los señores de traje a rayasDie Nadelstreif-Signori
lloran con la historia,weinen bei der Story,
y les pesa el corazón,und ihnen wird's ums Herz ganz schwer,
y Gino le dice a Mira:und Gino sagt zur Mira:
'¡Muévete con tu Lira fiera,„Ruck deine Lira fiera,
el Chianti ya está vacío de nuevo!'der Chianti is schon wieder leer!"

Noches calientes, noches calientes en Palermo,Heiße Nächte, heiße Nächte in Palermo,
y un pequeñound a klaner
sicilianoSizilianer
comienza a desear.fangt an zum Waana.
Noches calientes, noches calientes en Palermo,Heiße Nächte, heiße Nächte in Palermo,
y un pequeñound a klaner
sicilianoSizilianer
comienza a desear.fang an zum Waana.

El Padrone le dice a Mira:Der Padrone sagt zur Mira:
'¿Recuerdas los viejos tiempos?„Erinnerst di an früh'rer?
La Camorra, el Sr. Pforrer, los ministros,Die Camorra, der Herr Pforrer, die Minister,
¡todos éramos como hermanos!'Wir war'n alle wie Geschwister!"
A lo que Mira responde al Padrone:Drauf sagt die Mira zum Padrone:
'¿Estás loco en la cabeza?„Bist blöd in der Melone?
¡Los porcentajes y regalos para los hermanosDie Prozente und Präsente für die G'schwister
tampoco eran poca cosa!waren aber auch nicht ohne!

Con los Carabinieris,Mit die Carabinieris,
lo que no fue hace mucho tiempo,was gar net so lang her is',
todo era la mitad de difícil.war früher alles halb so schwer.
Pero los nuevos comisarios,Doch die neuen Kommissare,
no se pueden pagar.die kann man nicht pagare.
Como antes, nunca será igual nunca más!'So wie damals, so wird's nie mehr!"

Noches calientes, noches calientes en Palermo,Heiße Nächte, heiße Nächte in Palermo,
y un pequeñound a klaner
sicilianoSizilianer
comienza a desear.fangt an zum Waana.
Noches calientes, noches calientes en Palermo,Heiße Nächte, heiße Nächte in Palermo,
y un pequeñound a klaner
sicilianoSizilianer
comienza a desear.fang an zum Waana.

Noches calientes, noches calientes en Palermo,Heiße Nächte, heiße Nächte in Palermo,
y un pequeño sicilianound a klaner Sizilianer
tiene dos grandes piedras en sus pies.hat an seine Füß zwei große Staaner.

Noches calientes, noches calientes en Palermo,Heiße Nächte, heiße Nächte in Palermo,
y un pequeñound a klaner
sicilianoSizilianer
comienza a desear.fang an zum Waana.