Ja, Ja Der Alkohol

Ja, Ja El Alcohol

Ja, Ja Der Alkohol

El Franz sale del bar de siempre,Der Franz kommt aus dem Stammlokal,
y está borracho hasta las trancas.und er ist Nudelfett.
Su estado es infernal,Sein Zustand der ist infernal,
tiene una borrachera de campeonato.er hat ein Mörderbrett.

Rema, baila y gira,Er rudert tänzelt und routiert,
por la acera de un lado a otro.am Gehsteig hin und her.
Da pasos en falso, pasitos de lado,Macht Ausfallschritte, Seitensteps
como si fuera Fred Astaire.als ob er Fred Asteire wär.

Luego se arrastra al taxi,In das Taxi kriecht er dann,
y le dice al conductor.und sagt zu dem Chauffeur.
Llévame a casa, orgulloso cochero,Führ mich heim du stolzer Droschkenmann,
no sé dónde vivo.wo ich wohn weiß ich nicht mehr.

Perfora con su cigarrillo,Er perforiert mit seinem Tschick,
los elegantes asientos de cuero.die edlen Ledersitz.
Le vomita al taxista en la nuca y dice.Speibt dem Taxler ins Genick und sagt.
Oye, aquí todavía huele a Slivovitz.Heast do stingts noch Slivovitz.
¿Bebes mientras conduces o qué?Saufst du beim Foan oda wos?

Sí, sí el alcohol (2x)Ja, ja der Alkohol (2x)
es un demonio que nubla nuestra alma.ist ein Dämon der unsre Seele trübt.
Pero es muy popular,Doch er ist sehr beliebt,
porque no hay nada más hermoso.weil es nichts schönres gibt.
Cuando estás borrachoWenn man besoffen
como una cuba y no sabeswie ein Heisltschick nicht weiß
quién eres ni cómo te llamas.wer man ist und wie man heißt.