Die Mauer

El Muro

Die Mauer

¡Alto! Aquí nadie puede pasarHalt! Här får ingen passera
Aquí nadie pasaHär kommer ingen förbi
Nunca podrás cruzar de nuevoDu kommer aldrig över nåt mera
Así que vete si valoras tu vidaSå gå är du snäll om ditt liv är kärt

Sobre el alambre de púas vi a mi compañera de vidaÖver taggtråden såg jag min livskamrat
Susanne parada y gesticulandoSusanne stå och gestikulera
He estado aquí por veinte años casiJag har gått här i tjugo år snart
Pero con una pistola es difícil discutirMen med en K-pist är det svårt att diskutera

Caminé lentamente de regreso a casa esa nocheJag gick långsamt hemåt, hemåt den kvällen
¿La volvería a ver?Skulle jag få se henne igen?
El cerebro dolía, el corazón dolíaHjärnan värkte, hjärtat värkte
¿Volvería a estar completo?Skulle jag bli hel igen?

Un día, de repente, estaba ahíEn dag så stod, så stod den bara där
Un muro entre mí y la que amabaEn mur mellan mej och den jag hade kär
Vivimos a dos cuadras de distanciaVi bor två kvarter ifrån varann
Pero solo veo un punto gris de SusanneMen en grå prick är det enda jag ser av Susanne

Íbamos a vivir aquí, íbamos a vivir aquíVi skulle få leva här, vi skulle få leva här
Íbamos a vivir aquí, íbamos a vivir aquíVi skulle få leva här, vi skulle få leva här

Todas las hermosas rosas están mojadasAlla vackra rosor är våta
Con la sangre de su santa cruzadaAv blodet från ert heliga korståg
Nunca perdonaréJag ska aldrig förlåta
Lo que pasó en el muroDet som hände vid muren

He pensado mucho, mucho en escaparJag har tänkt jävligt mycket, mycket på att fly
Quiero ver su cuerpoJag vill se hennes kropp
Quiero acariciar su pielJag vill smeka hennes hy
Escuchar su vozHöra hennes stämma
Estar cerca de ellaVara henne nära
Le susurraré al oídoJag ska viska i hennes öra

Íbamos a vivir aquíVi skulle få leva här

Sí, sé, sé exactamente cómoJa jag vet, jag vet precis hur
Volaré sobre su muroJag flyger över eran mur
Y sé, y séÅ jag vet, å jag vet
Sé exactamente cómoJag vet precis hur

Seré el espía ácidoI'll be the acid spy
Haré lo que quieraJag gör vad jag vill
Sé exactamente cómoJag vet precis hur

Íbamos a vivir aquíVi skulle få leva här