O Sonho de José

De Droom van José

O Sonho de José

Als ik met José kon pratenSe eu pudesse conversar com josé
Hoe waren zijn jaren in de celComo foram seus anos de prisão
Daar onterecht zijn, niet begrijpen waarom hij vastzatEstar ali injustamente, não entender porque estar preso
Maar ik zou een traan kunnen zienMais daria para ver uma lágrima
Verborgen die niet wilde vallenEscondida que não quis cair

Als ik José kon vragenSe eu pudesse perguntar a josé
Hoe waren de nachten van eenzaamheidComo eram as noites de solidão
Hij zou me zeggen dat hij zich nooit alleen voeldeMe diria que nunca se sentiu só
Ondanks de donkere duisternisApesar da negra escuridão
Wat het meest pijn deed was levenO que mais doía era estar vivo
Maar dood voor zijn vader en broersMais morto para seu pai e irmãos

Heeft het daar zijn waarde gehad,Será que valeu estar ali,
Heeft het zoveel lijden daar echt opgeleverdSerá que valeu sofrer tanto ali
Slechts om de droom te onthullenPor apenas revelar o sonho
Die God hem ooit deed dromenQue um dia deus lhe fez sonhar

Was het de moeite waard om me te vragenValeu se me perguntar
Was het de moeite waard om te huilenValeu ter que chorar
Was het de moeite waard om de wil te leven, perfect goed van GodValeu viver a vontade, perfeita boa de deus