Aquela Mulher

Esa Mujer

Aquela Mulher

Un día una mujer me invitóUm dia uma mulher me convidou
A enseñar inglés a su hijaAra ensinar inglês para a filha dela
¡Qué cosa hermosa!Que coisa bela!
Esa mujer queríaAquela mulher queria
Dar lo mejor a su hijaDar o melhor para sua filha

Acepté, mira cómo son los comienzosAceitei, veja só como são os começos
Ese fue el comienzoEsse foi o começo
De un fuerte vendavalDe um forte vendaval

Porque días despuésPorque dias depois
El amor nos invitaríaO amor convidaria
A mí y a su hijaEu e sua filha
A ser una familiaPara sermos um casa

Batalla libradaBatalha travada
Mucha rabia, mucho desprecioMuita raiva, muito desprezo
Solo entiende quien ha vivido tal situaciónSó entende quem já viveu tal situação

No entendía el porqué de tanta discordiaEu não percebia o porque de tanta desavença
Hoy me pregunto incluso con incredulidadMe pergunto hoje até com descrença
¿Cómo pude ser tan bruto?Como pude ser tão animal?

Porque esa mujer solo quería la garantíaPorque aquela mulher só queria a garantia
De que su hijaDe que sua filha
Estaría en buenas manosEstaria em boas mãos

No supe hablarEu não soube falar
No supe comprenderNão soube compreender
Suegra para tiSogra pra você
Vengo a pedir perdónVim pedir perdão