Chorando No Parto

Llorando En el Parto

Chorando No Parto

Cuando era adolescente, José moría de miedo, moría de miedo, de miedo al infiernoQuando er’adolescente o zé morria de medo, morria de medo, de medo do inferno
Y el infierno para él era un tipo negativo, un tipo repetitivo de quejaE o inferno para ele era um tipo negativo, um tipo repetitivo de queixa
Pero cuando su esposa quedó embarazada, sorprendentemente, la esposa de José no se quejóMas quando engravidou, por incrível que pareça, a esposa do zé apresentou nenhuma queixa
El tiempo pasaba, el tiempo seguía avanzando y la preocupación de José cada vez aumentaba; cuando era adolescente, José moría de miedoO tempo foi passando, o tempo foi rolando e a preocupação do zé cada vez foi aumentando; quando era adolescente, o zé morria de medo

Cuando completó los nueve meses, José casi estaba volviéndose locoQuando completou todos os nove meses o zé já tava quase para endoidar
Y su esposa muy, muy tranquila; ni siquiera parecía que iba a dar a luzE a esposa do zé muito, muito tranquila; nem parecia que iria passar
La esposa de José iba a dar a luz y eso quitaba el sueño a JoséA esposa do zé ia passar pelo parto e aquilo tirava o sono do zè
Cuando era adolescente, José moría de miedoQuando er’adolescente o zé morria de medo

Cuando comenzó la primera contracción, José estaba presente, José se desplomó en el sueloQuando começou a primeira contração o zé tava junto, o zé caiu no chão
José se desmayó pero pronto se despertó; corrió al hospital; ¡socorro doctor!O zé teve um desmaio mais logo acordou; correu pro hospital; socorro doutor
Cuando era adolescente, José moría de miedoQuando er’adolescente o zé morria de medo

Da el nombre, da los datos, nervioso en la fila porque la enfermera brava no queríaDa o nome, da os dados, da nervoso na fila porque a enfermeira brava não queria
No quería dejar a José ver el parto; José casi se desmaya por segunda vezNão queria deixar o zé olhar o parto; o zé quase cai no segundo desmaio
José ya estaba con la mente a mil; saltó la reja, saltó el portónO zé já tava com a mente a milhão; pulou a grade, pulou o portão
Escuchó los gritos, descubrió la habitación, y allí estaba José llorando en el partoOuviu os gritos, descobriu o quarto, e lá estava o zé chorando no parto
Cuando era adolescente, José moría de miedoQuando er’dolescente o zé morria de medo

José no sabe la hora, José no sabe el día, José se rascó la barba, José, quién lo diríaO zé não sabe a hora, o zé não sabe o dia, o zé coçou a barba, o zè, quem diria
Después de muchas peleas, de mucho ajetreo, empezó a querer más a su mujer y a la vidaDepois de muita treta, de muita correria passou a gostar mais da mulher e da vida
Cuando era adolescente, José moría de miedoQuando er’adolescente o zé morria de medo