Proibido Amar

Prohibido Amar

Proibido Amar

Promesa es promesa; cerrado, cortado, sellado: Nadie quiere amarPromessa é promessa; fechado, cortado, selado: Ninguém quer amar
Nadie quiere amar porque amarNinguém quer amar porque amar
Significa ser esclavo, herido, lastimado sin remedioQuer dizer ser escravo, ferido magoado sem remediar
Inventar amar es lastimarseInventar de amar é se machucar

Pero ¿quién puede vivir con sed frente al agua, y no flaquear?Mas quem pode viver a sede diante da água, e não fraquejar
¿Quién puede vivir sin respirar?Quem pode viver sem puxar o ar?
Y si me das sed, si tu ausencia me sofocaE se você me der sede, se tua ausência me sufocar
¿Quién puede vivir sin enamorarse?Quem pode viver sem apaixonar?

Todo está precavido y bien avisado para no titubearTudo está precavido e bem avisado pra não vacilar
¡Prohibido amar! ¡No se puede amar!Proibido amar! Não pode amar!
Lo correcto es tomar a todo el mundo, tomar sin apego, tomar sin gustarCerto é pegar todo mundo, pegar sem apego, pegar sem gostar
Porque amar es lastimarsePorque amar é se machucar

Pues yo amo (y no es poco), y ya estoy loco por encontrartePois eu amo (e não é pouco), e já estou louco pra te encontrar
¿Me lastimarás? ¿Me matarás?Vai me machucar? Cê vai me matar?
Si es así, entonces mátame pronto porque no soy hombre de acobardarmeSe for, então me mate logo porque não sou homem de acovardar
Si respiro, te amaré, mientras viva, te amoSe eu respirar, eu vou te amar, enquanto eu viver, eu amo você